From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
intra-eu labour mobility is relatively low when compared to the size of the labour market and the active population of the eu.
mobilnost unutar tržišta rada eu-a relativno je niska u usporedbi s veličinom tržišta rada i aktivnim stanovništvom eu-a.
in greece, the number of jobless comprised 8.3% of the active population over 15 years of age, according to eurostat.
u grčkoj je na nezaposlene otpadalo 8,3% aktivnog stanovništva starijeg od 15 godina, kako navodi eurostat.
information technologies must be just as much a part of these people's lives as they are of the "active" population's.
stoga bi informacijske tehnologije trebale biti dio njihovog života kao što su dio života „aktivnih” građana.
3.3 the unfavourable education structure, poor qualifications and lack of knowledge and skills among the economically active population represent a serious constraint for the future rural economy.
3.3 nepovoljna obrazovna struktura, loša kvalifikacija i nedostatak znanja i vještina među ekonomsko aktivnim stanovništvom predstavljaju ozbiljnu prepreku za budućnost ruralnog gospodarstva.
the consequences of this are long-term problems in financing social welfare funds , a relatively poor level of professional qualification structure in the labour active population , and so forth .
posljedica toga su dugoročni problemi financiranja socijalnih fondova , relativno loša kvalifikacijska struktura radnoaktivnog stanovništva itd .
social/labour market conditions in most countries are precarious with persisting high unemployment, high rates of poverty and migration in the active population, as well as overburdened social security systems.
socijalni uvjeti odnosno uvjeti na tržištu rada u većini zemalja su teški uz stalnu visoku nezaposlenost, visoke stope siromaštva i migracija aktivne populacije, kao i preopterećene sustave socijalne sigurnosti.
the share of long-term unemployed of the active population varies strongly between members states ranging from 1.5% in austria to 19.5% in greece.
udio dugotrajno nezaposlenih osoba u aktivnom stanovništvu među državama se članicama uvelike razlikuje te se kreće od 1,5 % u austriji do 19,5 % u grčkoj.
and the virtual space itself -- there 's about 250,000 people a day that are wandering around in there , so the kind of , active population is something like a smallish city .
a virtualni prostor sam po sebi -- ima oko 250.000 ljudi koji dnevno lutaju naokolo po njemu , pa je veličina aktivnog stanovništva usporediva s omanjim gradom .
this is the only way to somewhat mitigate the negative consequences of decades of poor demographic and economic policies over a relatively short period of time , policies that have made croatia the european country with the lowest percentage of labour active population , only 37 percent .
radi se o jedinom načinu na koji se u relativno kratkom vremenu mogu donekle ublažiti negativne posljedice desetljeća vođenja loše demografske i ekonomske politike , zbog kojih je hrvatska danas država s najmanjom stopom radno aktivnog stanovništva u europi , od samo 37 posto .
"we will focus on small- and medium-sized enterprises because they constitute 90% of the serbian economy and employ the highest percentage of the economically-active population," isakovic told setimes.
"usredotočit ćemo se na mala i srednja poduzeća, jer oni predstavljaju 90% srpskog gospodarstva i zapošljavaju najveći postotak ekonomski aktivnog stanovništva", izjavila je isaković za setimes.
