Results for ancillary translation from English to Croatian

ancillary activity
pomoćna aktivnost

increasing transparency and comparability of ancillary insurance
povećanje transparentnosti i usporedivosti dodatnog osiguranja

transport, insurance, handling, loading and ancillary costs
troškovi prijevoza, osiguranja, manipulacije, utovara i popratni troškovi

it also includes ancillary changes to directive 2009/16/ec.
u njemu su uključene i dodatne izmjene direktive 2009/16/ez.

application of the principle of ‘country of origin’ to ancillary online services
primjena načela „države podrijetla” na dodatne usluge na internetu

the complex consists of church , bapitisrey with ancillary rooms , relic grave under altar .
u crkvi je bio ispod oltara grob za relikvije . u krstionici krsni zdenac kriĐnoga oblika .

it ensures consistency with directive 2009/16/ec by including ancillary changes amending thereof.
njime se osigurava usklađenost s direktivom 2009/16/ez uključivanjem dodatnih promjena kojima se ona mijenja.

in addition to hosting services, a collaborative platform may also offer a number of other connected or ancillary activities.
osim usluga smještaja na poslužitelju platforma za suradnju može nuditi i niz drugih povezanih ili pomoćnih djelatnosti.

1.10 the committee acknowledges the initiative to unbundle ancillary atm services, thereby opening them up to greater competition.
1.10 odbor potvrđuje inicijativu za razdvajanje pratećih usluga atm-a, čime ih se otvara većoj konkurenciji.

it is recommended that this information be provided by either affixing an ancillary label to the bottle or adding a statement to the pharmacy label instructions.
preporučuje se da ovu informaciju ili napišete na dodatnu naljepnicu na boci ili je dodate na naljepnicu s uputama ljekarnika.

consumers are often not made aware of the cost or value of ancillary insurance products and can be exposed to high prices owing to a lack of competition and disclosure.
potrošači obično nisu upoznati s troškom ili vrijednošću proizvoda dodatnog osiguranja i mogu biti izloženi visokim cijenama zbog ograničenog tržišnog natjecanja i nedovoljne informiranosti.

for integrating renewable energy efficiently in the market, alongside public intervention, effective intraday, balancing and ancillary services markets are necessary.
radi efikasne integracije obnovljive energije na tržište uz javnu su intervenciju nužna i tržišta unutardnevnih, uravnotežujućih i pomoćnih usluga.

as concerns the cross-border provision of ancillary online services, this regulation establishes enabling mechanisms to facilitate the clearance of copyright and related rights.
u pogledu prekograničnog pružanja dodatnih usluga na internetu, ovom se uredbom utvrđuju mehanizmi za olakšavanje ostvarivanja autorskih prava i srodnih prava.

likewise member states should remove price regulation and barriers to the participation of demand response on wholesale and retail electricity markets and in the provision of balancing, ancillary and other system services.
isto tako, države članice trebale bi ukinuti regulaciju cijena i ukloniti prepreke za sudjelovanje odgovora na potražnju na veleprodajnim i maloprodajnim tržištima električne energije te u osiguranju uravnotežujućih, pomoćnih i drugih usluga sustava.

hep-ops ensures and provides system services and ancillary services , prepares reports and archives data on system operation , and analyzes the performance of the croatian power system .
hep- ops osigurava i pruža usluge sustava i pomoćne usluge , izrađuje izvješća i pohranjuje podatke o radu sustava te analizira rad hrvatskog ees- a .

as a result, this proposal will promote consumers' access to more tv and radio programmes originating in other member states, both as concerns ancillary online services of broadcasting organisations and retransmission services.
ovim će se prijedlogom na taj način promicati pristup potrošača većem broju televizijskih i radijskih programa iz drugih država članica, kako u pogledu dodatnih usluga na internetu koje pružaju organizacije za radiodifuziju tako i u pogledu usluga reemitiranja.

2.9 two elements of a new policy framework are envisaged with ancillary actions, these being: a stronger humanitarian and development nexus and strategic engagement with partners, including the private sector.
2.9 predviđena su dva elementa novog političkog okvira s dodatnim aktivnostima, a to su: snažnija veza između humanitarnog i razvojnog aspekta te strateška suradnja s partnerima, uključujući privatni sektor.

similarly, the provision of access to works or other protected subject matter independently of broadcast, such as services giving access to individual musical or audiovisual works, music albums or videos, do not fall under the definition of ancillary online service.
isto tako, omogućivanje pristupa djelima ili drugom zaštićenom sadržaju neovisno o radiodifuziji, primjerice usluge koje omogućuju pristup pojedinim glazbenim ili audiovizualnim djelima, glazbenim albumima ili videozapisima nije obuhvaćeno definicijom dodatne usluge na internetu.

a the contractual obligations, duties and responsibilities of the servicer and its management team, who shall have expertise in servicing the underlying exposures, and, where applicable, of the trustee and other ancillary service providers;
a ugovorne obveze, dužnosti i odgovornosti servisera i njegova upravljačkog tima, koji imaju stručno znanje u području servisiranja odnosnih izloženosti i, prema potrebi, povjerenika i drugih pružatelja pomoćnih usluga;