Results for ascribe translation from English to Croatian

i will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my maker.
izdaleka æu svoje iznijet' znanje da stvoritelja svojega opravdam.

because i will publish the name of the lord: ascribe ye greatness unto our god.
jer, jahvino æu ime uznositi, a vi boga našeg velièajte!

ascribe ye strength unto god: his excellency is over israel, and his strength is in the clouds.
koji se vozi po nebu, po nebu iskonskom! Èuj, glasom grmi, glasom svojim silnim:

to all the cultures , which settled through history on the northern adriatic coast , will be possible to ascribe at least one monument of architectonic heritage or some other artefact witnessing its presence . "
svim kulturama , koje su korz povijest naseljavale obalu sjevernog jadrana , biti će moguće naposljetku pripisati po jedan spomenik arhitektonskog nasljeđa ili neki drugi ulomak dokazujući time svoju prisutnost . "

well , it seems to me that this hungarian presence in my life is difficult to account for , but ultimately i ascribe it to an admiration for people with a complex moral awareness , with a heritage of guilt and defeat matched by defiance and bravado .
pa , čini mi se da je ovu mađarsku prisutnost u mom životu teško objasniti , ali naposljetku pripisujem je divljenju ljudima sa složenom moralnom svijesti – s nasljeđem krivnje i poraza u paru s prkosom i razmetanjem hrabrošću .

this shows the importance the commission ascribes to considering subsidiarity and proportionality when preparing legislative proposals.
iz toga se vidi važnost koju komisija u pripremi zakonodavnih prijedloga pridaje supsidijarnosti i proporcionalnosti.