Results for bogus name translation from English to Croatian

name
naziv

name:
ime: @ label: textbox

bogus self-employment
laŽno samozapoŠljavanje

others work as bogus self-employed people.
neki rade kao lažno samozaposlene osobe.

police seized more than 5,000 bogus euros.
policija je zaplijenila preko 5,000 eura u krivotvorenim novčanicama.

undeclared work and bogus self-employment are two distinct notions.
neprijavljeni rad i lažno samozapošljavanje dvije su različite pojave.

many work in precarious labour conditions including bogus self-employment.
mnogi rade u nesigurnim radnim uvjetima, uključujući lažno samozapošljavanje.

serbia is working to stem the flow of bogus asylum seekers, who threaten schengen access.
srbija radi na zaustavljanju priljeva lažnih podnositelja zahtjeva za azil u europi, koji ugrožavaju pristup schengenu.

while acknowledging that uundeclared work and falsely declared or bogus self-employment are two distinct notions.
svjestan da su nneprijavljeni rad i nepropisno prijavljen samostalan rad odnosno lažno samozapošljavanje dvije su različite pojave,.

bogus self-employment should be combated through better registration and monitoring of the real position in the labour market
lažno samozapošljavanje treba rješavati boljom registracijom i nadzorom stvarnog stanja tih osoba na tržištu rada

as for the issue of bogus asylum applicants from serbia, asselborn said that the government has taken important measures to curb the influx.
kada su u pitanju lažni azilanti iz srbije, asselborn je kazao kako je vlada poduzela važne mjere za zaustavljanje njihova priljeva.

reliable regulation and a definition of bogus self-employment would help bona fide self-employed and micro businesses.
pouzdana regulacija i definicija lažnog samozapošljavanja bili bi od koristi pravim samozaposlenim osobama i mikropoduzećima.

explore national and eu tools to face shared problems, such as the related phenomenon of bogus self-employment and undeclared work in subcontracting chains
istraživanje alata na nacionalnoj razini i na razini eu-a za rješavanje zajedničkih problema, kao što su s njim povezane pojave lažnog samozapošljavanja i neprijavljenog rada u lancima podizvođača

bogus self-employment cannot be dealt with at eu level without referring to the diversity of national definitions and status of self-employed.
lažno samozapošljavanje ne može se riješiti na razini eu-a bez upućivanja na raznolikost nacionalnih definicija i statusa samozaposlenih.

bogus editions of the papers, containing attacks against pro-european political parties, were printed and distributed ahead of the general election on june 5th.
lažna izdanja novina, koja su sadržavala napade na proeuropske političke stranke, tiskana su i distribuirana uoči predstojećih izbora 5. lipnja.

( laughter ) so , what would happen if i showed up at a physics conference and said , " string theory is bogus .
( smijeh ) dakle , što bi se dogodilo kada bi se ja pojavio na konferenciji iz fizike i rekao " teorija nizova je lažna .

member states should strengthen compliance control also through improved cross-border cooperation – including exchange of information and adequate sanctions in particular regarding letterbox companies and bogus self-employment.
države članice trebaju pojačati nadzor poštovanja propisa, primjerice kroz poboljšanu prekograničnu suradnju – uključujući razmjenu informacija i odgovarajuće sankcije, posebice u vezi s fiktivnim poduzećima i lažnim samozapošljavanjem.

moreover, there are "grey zones", such as 'dependent' and 'bogus' self-employment, leading to unclear legal situations and barriers to access social protection.
uz to, postoje „sive zone”, kao što je „samozaposleno ugovorno osoblje” i „fiktivno samozapošljavanje”, i to vodi do nejasnih pravnih situacija te uzrokuje prepreke kad je riječ o dostupnosti socijalne zaštite.