Results for bulgartabac translation from English to Croatian

bulgartabac refused to comment.
u bulgartabacu su odbili dati bilo kakav komentar.

bulgartabac holding is poised to undergo privatisation shortly.
bulgartabac holding bi ubrzo trebao ići u privatizaciju.

russia has repeatedly raised the question of bulgartabac's ownership.
rusija je u više navrata postavila pitanje vlasništva nad bulgartabacom.

after over a decade of unsuccessful attempts to sell off bulgartabac, the deal finally went through.
nakon više od desetljeća neuspješnih pokušaja prodaje bulgartabaca, sporazum je konačno postignut.

bulgartabac controls 34% of bulgaria's cigarette market and has two operational factories.
bulgartabac drži 34% bugarskog tržišta cigareta i posjeduje dvije tvornice koje su u funkciji.

bulgaria has sold its state-controlled tobacco monopoly bulgartabac after five unsuccessful attempts in the past 13 years.
bugarska je prodala svoju državnu monopolističku tvrtku za proizvodnju duhana bulgartabac nakon pet neuspješnih pokušaja u proteklih 13 godina.

delays in the sale of the bulgarian telecommunications company and the bulgartabac holding company resulted in a significant drop in foreign investment, james roaf said.
odgoda prodaje bugarske telekomunikacijske tvrtke i bugarske duhanske tvornice rezultirala je znatnim padom stranih ulaganja, kazao je james roaf.

on monday meanwhile, managers of the state-run bulgartabac holding company denied allegations made by bulgarian socialist party deputy emiliya maslarova.
u međuvremenu, menadžeri državne kompanije bulgartabac holding zanijekali su u ponedjeljak tvrdnje zastupnice bugarske socijalističke stranke emiliye maslarove.

he offered to step down amid a major corruption scandal implicating senior government and investigative officials and two state companies, bulgartabac tobacco holding and the sofia district heating distributor, toplofikatsia.
alexandrov je ponudio ostavku zbog velikog korupcijskog skandala u kojeg su uključeni visoki vladini i istražni dužnosnici i dvije državne kompanije, duhanska holding kompanija bulgartabac i distributer grijanja u sofijskom distriktu, toplofikatsia.

but the government has failed in its attempts to privatise the country's two biggest companies -- the bulgartabac tobacco monopoly and the telecommunications company, btc.
međutim vlada nije uspjela u pokušaju da privatizira dvije najveće kompanije -- duhanskog monopolista bulgartabac i telekomunikacionu kompaniju btc.

the contract has several clauses included at the insistence of labour unions representing the workers in bulgartabac's three working factories -- in sofia, blagoevgrad and pleven.
ugovor ima nekoliko odredbi uključenih na ustrajavanje sindikata djelatnika u tri bulgartabacove tvornice - u sofiji, blagoevgradu i plevenu.

despite this, hundreds of bulgartabac workers staged several protests shortly after the deal was announced in early september, arguing the competition for bulgartabac's sale was manipulated in favour of bt invest, which was the only remaining candidate.
unatoč tome, stotine zaposlenika bulgartabaca prosvjedovalo je ubrzo nakon što je priopćeno da je dogovor postignut početkom rujna, tvrdeći da je natječaj za prodaju bulgartabaca bio namješten u korist bt investa, koji je bio jedini preostali kandidat.

"the capitalisation of 100% of bulgartabac is 100m euros; in this case, we sold 80% for 100m euros, which is a good price," she notes.
"kapitalizacija 100 posto bulgartabaca iznosi 100 milijuna eura; u ovom slučaju mi smo prodali 80 posto za 100 milijuna eura, što je dobra cijena", primjećuje.