Results for devastation translation from English to Croatian

they don 't have to do global devastation .
ne moraju izazvati globalnu devastaciju .

wartime devastation and damages in traffic and communications infrastructure in croatia , 1992.
institucije i javna poduzeća iz prometa i veza hrvatske 1992 .

although the cave was placed under temporary protection in 2008 , its devastation has continued .
iako špilja uživa privremenu zaštitu od 2008 . godine , devastacija se nastavila .

but the various governments have largely failed to take adequate measures to reduce the risk of devastation.
međutim prethodne vlade u većini slučajeva nisu uspijevale poduzeti adekvatne korake u pravcu smanjenja rizika razaranja.

the port of rijeka suffered substantial devastation and a large part of the port’ s capacities were destroyed .
luka rijeka doživljava ratna razaranja , a veliki dio lučkih kapaciteta je uništen .

it is hoped that this year's devastation will prove a catalyst for steps that have been needed for years.
prisutno je nadanje kako će se ovogodišnja uništavanja pokazati katalizatorom poduzimanja potrebnih koraka na koje se čekalo godinama.

have we really forgotten that after the devastation of the second world war, 60 million people were refugees in europe?
jesmo li zaista zaboravili da je u europi nakon razaranja drugog svjetskog rata 60 milijuna ljudi bilo u izbjeglištvu?

in few places is the devastation of turkey's environment clearer than in the town of dilovasi, an hour outside istanbul.
na samo još nekoliko mjesta uništavanje životnog okoliša u turskoj očitije je nego u gradu dilovasi, sat vremena od istanbula.

devastation of underground habitats inevitably threatens spiders and other cave animals . 12 spider taxa are listed in the red book of underground fauna of croatia .
ugrožavanjem podzemnih staništa neizbježno se ugrožavaju i pauci , pogotovo svojte s malim arealom rasprostranjenja . u crvenu knjigu podzemne faune hrvatske uvršteno je 12 svojti podzemnih pauka .

and in general , i got this sort of idea that the poor in the world lived lives that were wrought with suffering and sadness , devastation , hopelessness .
općenito , dobila sam osjećaj da siromašni ljudi žive živote pune patnje i tuge , razaranja , beznađa .

the aim ofthe successful economical valuation of the tourist resources isnot only to protect them from the different forms of devastation , but in the same time to improve the resources through the correctutilization .
cilj uspješne ekonomskevalorizacije turističkih resursa nije samo njihova zaštita odrazličitih oblika devastacije već istovremeno njihovo unapređenjeputem pravilnog korištenja .

it is clear that , at the era of advanced technology used to locate and catch fish , our limit may not be the maximum we can catch because it would inevitably lead us to devastation of our ecosystem .
jasno je da u vrijeme naprednih tehnologija lociranja i izlova ribe granica više ne smije biti naša maksimalna mogućnost ulova jer to dugoročno osiromašuje riblji fond .

out of this rubble of haiti and from this devastation came something that we call tera -- the trilogy emergency response application -- which has been used to support the aid effort ever since .
iz ruševina haitija i iz tog uništenja izašlo je nešto što zovemo tera- trilogy emergency response application ( trilogyjeva aplikacija za hitne odgovore ) - koja se od tada koristi za potporu pokušajima pomoći .

during the 14th , 15th and 16th centuries pula was attacked and conquered by genoese , croatian-hungarian and habsburg armies , causing the devastation of numerous medieval settlements and villages .
tijekom xiv , xv i xvi stoljeća pulu su napadali i osvajali genovežani , hrvatsko- ugarska vojska , habsburška vojska . to je dovelo i do odumiranja brojnih malih srednjovjekovnih naselja i sela .

such was the situation during world war ii under the fascist rule , when pula , as an antifascist town , organized its battle for the future under bomb raids and devastation , as well as reprisals over the historically defeated side .
takva se situacija zatekla u puli tijekom ii svjetskog rata za vrijeme fašističke vladavine kada je pula kao antifašistički grad organizirala svoju bitku za budućnost , te pretrpjela razaranja , ali i represalije nad povjesno poraženom stranom .

in addition to abuse of political power , economic devastation and ecological disaster , this oppressive ideology violated human rights , destroyed creativity , personal initiative and social responsibility , and created hopelessness and spiritual emptiness .
uz zlouporabu političke moći , ekonomsko pustošenje i ekološku katastrofu , ova je tlačiteljska ideologija povrijedila ljudska prava , uništila kreativnost , osobnu inicijativu i društvenu odgovornost , te uzrokovala beznađe i duhovnu prazninu .

"it has left them with the legacy of communism: weak central governments, poor infrastructure and under-funded national agencies that have been overwhelmed by the devastation."
"ove zemlje vuku nasljeđe komunizma: slabu središnju vlast, lošu infrastrukturu i nedostatak sredstava nacionalnih agencija, koje su ostale zatečene devastacijom."