Results for displaying translation from English to Croatian

problem displaying “%s”
spremi poveznicu "%s"

enable tooltips for displaying summaries
uključi oblačiće koji prikazuju sažetke događaja

spots for displaying are not predetermined .
mjesta za izlaganje nisu unaprijed određena .

a kioslave for displaying winhelp files
kioslave za prikaz datoteka oblika winhelpname

default font for displaying alarm messages.
odaberite boju pozadine za alarmnu poruku. @ label

time for displaying the already guessed lettertooltip:
vrijeme tijekom kojeg će biti prikazan savjet

desaturate the desktop when displaying the logout dialog
prijelaz boja radne površine u crno- bijele tonove prilikom prikaza dialoga za odjavuname

default command to execute before displaying alarms.
unesite naredbu školjke koju treba izvršiti. @ label

a plasma applet template displaying an icon and a text
name

place windows displaying video _above other windows
postavite prozor videa _iznad ostalih prozora

wage-setting has been overall displaying continued wage moderation.
pri određivanju plaća i dalje je vidljiv trend ograničenja plaća.

whether directories should be placed at the top when displaying files
uvijek direktorije postavi na vrh prilikom prikazivanja datoteka

place windows displaying video above other windows during calls
postavite prozor videa iznad ostalih prozora tijekom poziva.

displaying specific information on the product packaging is indispensable and regulated by law .
prikazivanje određenih podataka na ambalaži proizvoda je nužno i zakonski regulirano .

radiographic analysiswas used to establish how accurate the conventional radiographwas in displaying such a deviation .
radiološkom analizom željelo seje utvrditi koliko pouzdan može biti rendgenogram za otkrivanjedevijacije .

-f format specify a format for displaying search results; see the manual.
-f format navedi oblik za prikaz rezultata pretrage; pogledajte priručnik.

select the time zone which kalarm should use as its default for displaying and entering dates and times.
@ label: listbox

a patient displaying visual disorders during treatment with nitisinone should without delay be examined by an ophthalmologist.
oftalmolog mora bez odlaganja pregledati bolesnika koji pokazuje poremećaje vida tijekom liječenja nitizinonom.

very common (more than 1 in 10 animals displaying adverse reactions during the course of one treatment)
vrlo česte (više od 1 na 10 životinja pokazuju nuspojavu(e) za vrijeme trajanja tretmana)

the relevant authorities are considering changes to the current rules on displaying names and logos on the voting ballots*.
nadležna tijela razmatraju promjene postojećih pravila o isticanju imenâ i logotipâ na glasačkim listićima*.