Results for inspectorates translation from English to Croatian

labour inspectorates should be ensured a role;
da se osigura uloga inspektorata rada;

labour inspectorates should therefore be given increased resources and powers.
stoga je ključno ojačati inspekcije rada u pogledu resursa i ovlasti.

labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
inspekcije rada imaju i ključnu ulogu u utvrđivanju i sprječavanju neprijavljenog rada.

inspectorates are checking all military and police procurement contracts over the past few years.
inspektorati provjeravaju sve vojne i policijske ugovore za nabavu unatrag nekoliko godina.

improving enforcement by member states for example by evaluating the performance of national labour inspectorates.
poboljšanje provedbe u državama članicama, primjerice evaluacijom rezultata nacionalnih inspektorata rada;

labour inspectorates should be ensured a role and given the resources and training to fulfil this role;
da se osigura uloga inspektorata rada te da im se osiguraju sredstva i osposobljavanje za ispunjavanje njihove zadaće;

or, opt for enhanced cooperation between national labour inspectorates so as to bypass such complex issues as national competences and sovereignty
ili se, umjesto toga, odlučiti za pojačanju suradnju nacionalnih inspektorata rada kako bi se izbjegli složeni problemi poput nacionalnih nadležnosti i suvereniteta

this must allow labour inspectorates and other relevant state and non-governmental organisations to access workplaces in private households.
pritom inspektoratima rada i ostalima relevantnim državnim i nevladinim organizacijama mora biti dopušten pristup radnom mjestu u privatnim kućanstvima.

exchange of good practice between labour inspectorates at eu level has been, and should continue to be, an instrument to improve their efficiency.
razmjena dobrih praksi među inspekcijama rada na razini eu-a instrument je poboljšanja njihove učinkovitosti, a tako bi trebalo biti i ubuduće.

three different national enforcement authorities are mainly involved with undeclared work: labour inspectorates, social security inspectorates and tax authorities.
problemom neprijavljenog rada većinom se bave tri različita nacionalna provedbena tijela: inspektorati rada, inspektorati socijalne sigurnosti i porezna tijela.

evidence shows that fulfilling legal obligations and enforcement measures taken by controlling bodies, including labour inspectorates, remain key drivers for osh management in a majority of establishments34.
iz dokaza je vidljivo da su ključni pokretači za upravljanje sigurnošću i zdravljem na radu u većini ustanova ispunjavanje pravnih obveza i mjere provedbe koje poduzimaju kontrolna tijela, uključujući inspekcije rada34.

in 2010, an external feasibility study14 on the establishment of a european platform for cooperation between labour inspectorates and other relevant monitoring and enforcement bodies to prevent and fight undeclared work was carried out.
vanjska studija izvedivosti14 o uspostavi europske platforme za suradnju između inspektorata rada i drugih relevantnih nadzornih i provedbenih tijela u svrhu sprečavanja neprijavljenog rada i borbe protiv njega provedena je 2010.

1.10 labour inspectorates should be ensured a role to cover these employment forms in their remit according to national practices, and their inspectors provided with appropriate resources, competencies and training.
1.10 u nadležnosti inspektorata rada trebaju se, u skladu s nacionalnim praksama, uključiti ti oblici zapošljavanja te treba osigurati da njihovi inspektori raspolažu odgovarajućim sredstvima i vještinama te da su primjereno osposobljeni.

5.1.6 the eesc supports the measures to evaluate the programme for the exchange/training of labour inspectors, as well as measures to enhance cooperation between labour inspectorates within the slic.
5.1.6 egso podupire mjere u pogledu vrednovanja programa razmjene/obuke inspektora rada i usvajanje mjera za jačanje suradnje između službi za inspekciju rada u okviru slic-a.

at european level the senior labour inspectors' committee (slic), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved.
važnu ulogu u postizanju tog cilja na europskoj razini može imati odbor viših inspektora rada (slic), a na nacionalnoj razini inspektorati rada.“

"co-operation between police and inspection authorities on these matters is considered fair, but results have been very slim," says vlado kocovski, director of the state market inspectorate.
"suradnja policije i inspekcijskih vlasti se na ovom području smatra zadovoljavajućom, no rezultati su bili vrlo oskudni", kaže vlado kocovski, upravitelj državne tržišne inspekcije.