Results for interpreter translation from English to Croatian

interpreter
prekid

interpreter:
tumač:

interpreter training unit
odjel za usavršavanje usmenih prevoditelja

no such interpreter "%1"
nema takvog tumača "% 1"

start interactive kjs interpreter
pokreni interaktivni kjs tumač

failed to load interpreter "%1"
nije moguće učitati prevoditelj "% 1".

lua interpreter could not be initialized
_: inkrementalno traženje i- traženje: incremental search found no match

level of safety of the ruby interpreter
razina sigurnosti interpretera rubyja

hasan continued working as an interpreter.
hasan je nastavio raditi kao prevoditelj.

the language from which the interpreter works .
izvornim se jezikom naziva onaj jezik s kojeg se prevodi .

failed todetermine interpreter for scriptfile "%1"
nije moguće odrediti prevodioca za skriptu "% 1".

hasan soon got a job with them as an interpreter.
hasan se kod njih ubrzo zaposlio kao prevoditelj.

failed to create script for interpreter "%1"
nije moguće stvoriti prevoditeljevu skriptu "% 1".

and they knew not that joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter.
nisu znali da ih josip razumije, jer su se s njim razgovarali preko tumaèa.

for the interpreter , it is a series of communicating vessels , uniting names to thought .
za interpretatora radi se o seriji komunikacijskih nositelja koji imena ujedinjuju u misao .

a court interpreter has to confirm that certified translations of documents are identical to the original document .
sudski tumač svojim žigom ovjerava istovjetnost prevedenog teksta s izvornim dokumentom .

the active or official languages of a meeting are those into which the interpreter works and the participants listen to .
aktivni jezici ili službeni jezici nekog skupa oni su na koje se prevodi , dakle oni koje je moguće slušati ali koje nije nužno i dozvoljeno govoriti u radu skupa .

it should be borne in mind that chuchotage raises the noise level in the hall and is equally tiring for the interpreter and his listeners .
treba imati na umu da chuchotage povećava razinu " šuma " u dvorani , pa je podjednako naporno za prevoditelje i za slušatelje .

an interpreter who is able to ensure appropriate communication between the applicant and the person conducting the interview shall be provided for the personal interview.
za osobni intervju osigurat će se tumač koji može jamčiti odgovarajuću komunikaciju između podnositelja i osobe koja vodi intervju.

at the police station, she receives information on her rights in her language and an interpreter is called so that she can make her statement in her mother tongue.
u policijskoj postaji informacije o svojim pravima dobila je na svojem jeziku, a bio je nazočan i usmeni prevoditelj kako bi prijavu podnijela na materinskom jeziku.