Results for mismatch translation from English to Croatian

size mismatch
veličina ne odgovara

hybrid mismatch
hibridna neusklađenost

protocol mismatch.
@ item: inlistbox category of contact info field

file format mismatch
napravi & tabelu

certificate fingerprint mismatch
nepodudaranje otiska i naziva poslužitelja

summary and folder mismatch, even after a sync
neslaganje sažetka i mape, čak i nakon usklađenja

hybrid entity mismatch leading to a double deduction
neusklađenost hibridnog subjekta koja rezultira dvostrukim odbitkom

hybrid permanent establishment mismatch leading to double deduction
neusklađenost hibridne stalne poslovne jedinice koja rezultira dvostrukim odbitkom

hybrid entity mismatch leading to a deduction without inclusion
neusklađenost hibridnog subjekta koja rezultira odbitkom bez uključivanja

hybrid permanent establishment mismatch leading to a deduction without inclusion
neusklađenost hibridne stalne poslovne jedinice koja rezultira odbitkom bez uključivanja

an imported mismatch may involve the import of a double deduction:
uvezena neusklađenost može uključivati uvoz dvostrukog odbitka:

hybrid permanent establishment mismatch leading to non-taxation without inclusion
neusklađenost hibridne stalne poslovne jedinice koja rezultira neoporezivanjem bez uključivanja

there is clear evidence of a mismatch between skills and labour market needs.
to je jasan pokazatelj nesklada između vještina i potreba tržišta rada.

an important mismatch may also involve the import of a deduction without an inclusion:
osim toga, uvezena neusklađenost može uključivati uvoz odbitka bez uključivanja:

the swd highlights the most common identified mechanisms which are linked to hybrid mismatch arrangements.
u radnom dokumentu službi komisije istaknuti su najčešće primijećeni mehanizmi povezani s aranžmanima hibridne neusklađenosti.

if you look at the science , there is a mismatch between what science knows and what business does .
ako gledate znanost , postoji nepodudaranje između onoga što znanost zna i onoga što poslovni svijet radi .

a hybrid financial instrument mismatch occurs if the tax treatment of a financial instrument differs between two jurisdictions.
neusklađenost hibridnog financijskog instrumenta nastaje ako se porezni tretman financijskog instrumenta razlikuje u dvije jurisdikcije.

directive (eu) 2016/1164 provides for a framework to tackle hybrid mismatch arrangements.
direktivom (eu) 2016/1164 utvrđen je okvir za suzbijanje aranžmana hibridne neusklađenosti.

2.5 the eesc believes that traineeships are just one of the tools that can be used to tackle unemployment and the skills mismatch.
2.5 egso smatra da su pripravništva samo jedno od sredstava za rješavanje problema nezaposlenosti i neusklađenosti znanja i vještina.

2.5 the eesc points out that according to the experts surveyed the main problem is the mismatch between decentralised political commitment and funding.
2.5 egso skreće pozornost na mišljenje ispitanih stručnjaka koji smatraju da glavni problem leži u neusklađenosti decentraliziranih političkih obveza i financiranja.