Results for preaching translation from English to Croatian

therefore they that were scattered abroad went every where preaching the word.
oni dakle što su se raspršili obilazili su navješæujuæi rijeè.

in those days came john the baptist, preaching in the wilderness of judaea,
u one dane pojavi se ivan krstitelj propovijedajuæi u judejskoj pustinji:

in an audience as sophisticated as this one , that would be preaching to the choir .
publici tako profinjenoj kao što je ova to bi bilo poput propovijedanja religijskom zboru .

and if christ be not risen, then is our preaching vain, and your faith is also vain.
ako pak krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje naše, uzalud i vjera vaša.

many are said to be preaching a stricter form of islam than the more moderate one typically practiced by bosniaks.
smatra se kako velik dio njih zagovara striktniji oblik islama u odnosu na onaj umjereniji koji je karakterističan za bošnjake.

and they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where.
oni krenuše: obilazili su po selima, navješæivali evanðelje i lijeèili posvuda.

there could be a thousand parties but they are all more or less preaching the same things and do not do anything for citizens.
može postojati tisuću stranaka, ali sve se one manje-više zalažu za iste stvari i ne rade ništa za građane.

( applause ) and i just want to show you that i 'm not just preaching , but i also practice .
( pljesak ) samo vam želim pokazati da nisam od onih što samo propovijedaju , već i postupam u skladu s time .

2.5 this is a remarkable development in a country that, until recently, was preaching the post-industrial economy.
2.5 ovo je značajan pomak u državi koja je, do nedavno, zagovarala postindustrijsko gospodarstvo.

and my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the spirit and of power:
i besjeda moja i propovijedanje moje ne bijaše u uvjerljivim rijeèima mudrosti, nego u pokazivanju duha i snage

the conference may have been preaching to the choir of anti-smoking activists, but some said they felt enervated by the news that more greeks are giving up the habit.
na konferenciji je možda rečeno upravo ono što su htjeli čuti aktivisti u borbi protiv pušenja, ali neki su također rekli da nisu ushićeni vijestima da sve više grka odustaje od te navike.

so , preaching for freedom of speech is easy here , but as you have seen in contexts of repression or division , again , what can a cartoonist do ?
propovijedati slobodu govora je lako ovdje , no kao što ste vidjeli u kontekstu represije ili podjele , što može karikaturist napraviti ?

and jesus went about all galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
i obilazio je isus svom galilejom nauèavajuæi po njihovim sinagogama, propovijedajuæi evanðelje o kraljevstvu i lijeèeæi svaku bolest i svaku nemoæ u narodu.

notwithstanding the lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the gentiles might hear: and i was delivered out of the mouth of the lion.
ali gospodin je stajao uza me, on me krijepio da se po meni potpuno razglasi poruka te je èuju svi narodi; i izbavljen sam iz usta lavljih.

but since it didn 't happen here , we can put it out of our minds , and people like jenny mccarthy can go around preaching messages of fear and illiteracy from platforms like " oprah " and " larry king live . "
ali jer se nije dogodilo ovdje , možemo to izbaciti iz naših misli , i ljudi poput jenny mccarthy mogu ići okolo propovijedati poruke straha i nepismenosti iz medija poput oprah i larry king livea .