Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show the status bar
& prikaži traku stanja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is the status?
kakva je situacija?
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforcing the eurodac system
pojačavanje eurodaca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
b) reinforcing the eurodac system
b) pojačavanje eurodaca
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
reinforcing the eurozone and completing emu
jačanje europodručja i dovršenje ekonomske i monetarne unije (emu-a)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reinforcing the general eco-system;
jačanje općeg ekosustava;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
shows the status of the upnp plugin
plugin name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
display incoming events in the status area
prikazuj dolazeće događaje u području stanja
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
4.7 change in the status of berec
4.7 promjena statusa berec-a
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
display indi status messages in the status bar
kruži redoslijedom s trake kartica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: