Results for running in background translation from English to Croatian

open in background tab
otvori u pozadinskoj kartici

open in background window
otvori u pozadinskom prozoru

open pop-ups in background
otvori pop-upove u pozadini

use of drv in background regimen
primjena drv u osnovnom režimu liječenja

show in background when starting download
kad započne preuzimanje prijenose prikaži u pozadini

cpu time spent running in kernel: %1 seconds
procesorsko vrijeme potrošeno u jezgri:% 1 sekundi

hiding the system tray icon will keep superkaramba running in background. to show it again use the theme menu.
superkaramba će se nastaviti izvršavati u pozadini skrivanjem ikone sustavske trake. kako biste ju opet prikazali, koristite izbornik teme.

it is running in parallel with the evaluation of the voc i directive.
evaluacija se odvija istodobno s evaluacijom direktive hos i.

trying to start an artificial genetic system running in the computer .
pokušavajući pokrenuti umjetni genetički sustav u računalu .

press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
za prikazivanje pokrenutih aplikacije u vašoj trenutnoj sesiji pritisnite tipke ctrl+esc.

unit 1 is expected to be up and running in december 2013 and unit 2 in june 2014.
očekuje se kako će jedinica 1 biti u pogonu u prosincu 2013, a jedinica 2 u lipnju 2014. godine.

note: debconf is running in web mode. go to http://localhost:%i/
bilješka: debconf je pokrenut u web načinu. odite na http://localhost:%i/

a program is currently running in this session. are you sure you want to close it?
trenutno se izvršava pogram u ovoj sjednici. jeste li sigurni da je želite zatvoriti?

all candidates running in the march presidential and local elections will have to file statements with the new committee.
svi kandidati koji sudjelju na ožujskim predsjedničkim i lokalnim izborima morat će podnijeti izjave novom povjerenstvu.

closing the main window will keep juk running in the system tray. use quit from the file menu to quit the application.
zatvaranje glavnog prozora će ostaviti juk da radi u sustavskoj kaseti. koristite stavku izađi iz izbornika datoteka za napuštanje programa.

celibashi says electronic copies containing the information went also to political parties interested in running in the next parliamentary elections.
celibashi je kazao kako su elektronske kopije s tim informacijama upućene i političkim strankama zainteresiranim za sudjelovanje na sljedećim parlamentarnim izborima.

and let 's take a look at a computer-generated version of bruce , running in a new environment .
pogledajmo verziju brucea generiranu računalom , dok trči u novom okruženju .

but then , running in parallel to that is a second system that we 've discovered , that 's generic .
no uz taj , postoji paralelni , drugi sustav kojega smo otkrili , a on je opći .

this is bruce lawmen , one of our researchers in the group , who graciously agreed to get captured running in the light stage .
ovo je bruce lawmen , jedan od istraživača u skupini , koji se velikodušno složio da ga snimimo dok trči na svjetlosnoj pozornici .

demonstrators demanded the akp government's resignation and shouted slogans against erdogan running in next month's presidential elections.
prosvjednici su zahtijevali ostavku vlade akp i uzvikivali slogane protiv kandidranja erdogana na predsjedničkim izborima sljedećeg mjeseca.