Results for side to side translation from English to Croatian

as you move side to side , it moves off .
kako se pomičete na stranu , ona nestaje .

dose reduction due to side effects
smanjenje doze zbog nuspojava

this might lead to side effects.
to može prouzročiti nuspojave.

now there is another side to this .
ali postoji druga strana svega ovoga .

and i want you to release that negative energy by shaking it from side to side .
i želim da oslobodite tu negativnu energiju tresući je s jedne na drugu stranu .

let 's see if we can apply the third side to it .
idemo vidjeti možemo li primijeniti treću stranu .

the two sides to the year
dvije strane godine

i have asked in this context the kosovar side to make their contribution.
zatražila sam u tom smislu od kosovske strane da pruži svoj doprinos.

slowly and gently rock the pen side to side 5 times to mix the medicine (like a windscreen wiper).
polako i nježno njišite brizgalicu s jedne na drugu stranu 5 puta kako biste promiješali lijek (poput brisača na vjetrobranskom staklu).

remove the cap from the powder vial by gently moving it from side to side several times, whilst at the same time pulling upwards.
uklonite zatvarač s bočice s praškom tako da ga oprezno pomičete lijevo- desno nekoliko puta te istodobno povlačite prema gore.

filandra, however, sees both a "bad and a good side" to the relationship.
filandra, međutim, smatra kako taj odnos ima i "lošu i dobru stranu".

detailed information on warnings and precautions relating to side effects that could occur are presented in section 4.
detaljne informacije o upozorenjima i mjerama opreza povezanima s nuspojavama koje bi se mogle javiti navedene su u dijelu 4.

again, slowly and gently rock the pen side to side 5 times to re-mix the medicine (like a windscreen wiper).
ponovno polako i nježno njišite brizgalicu s jedne na drugu stranu 5 puta kako biste još jednom promiješali lijek (poput brisača na vjetrobranskom staklu).

they could be signs of peripheral neuropathy, due to side effects of zavesca or they could be due to existing conditions.
to mogu biti znakovi periferne neuropatije, koji se javljaju zbog nuspojava zavesce ili su se javili zbog postojeće bolesti.

as they turn toward us you 'll see that the pelvic area of early australopithecines is a little flatter and doesn 't have to rotate quite so much from side to side .
kad se okrenu prema nama , vidjet ćete da je zdjelica ranih australopiteka nešto plosnatija te se ne mora toliko rotirati s jedne strane na drugu .

but i added weathervanes on both sides to show that they cover all directions .
no dodala sam vjetrokaze s obje strane kako bih pokazala da pokriva sve smjerove .

he will be replaced by state secretary for justice drazen bosnjakovic, who worked side-by-side to overhaul the judiciary.
njega će naslijediti državni tajnik za pravosuđe dražen bošnjaković, koji je radio rame uz rame sa Šimonovićem na preustroju pravosuđa.

at the same time, the united states has been urging all sides to exercise restraint.
sjedinjene države istodobno su pozvale sve strane na iskazivanje suzdržanosti.

an invitation to both sides to join nato would also send a strong signal to the region that reforms pay off .
pozivom objema zemljama da pristupe savezu poslao bi se i snažan signal regiji kako se reforme isplate .

at the same time, he added, it is time for all sides to adjust their perceptions and expectations.
istodobno, dodao je on, vrijeme je da sve strane prilagode svoje percepcije i očekivanja.