Results for silly translation from English to Croatian

think of hunting with silly string .
zamislite lov s ludom špagom .

it 's a little quirky and silly .
pomalo je razigrana i šašava .

and i thought , well , those silly americans .
i pomislio sam , ah , ti smiješni amerikanci .

i 've got to admit i feel silly saying that .
moram priznati da se osjećam glupo što sam to rekao .

for wrath killeth the foolish man, and envy slayeth the silly one.
doista, budalu njegov bijes ubija, luðaka æe sasvim skonèat ljubomora.

i have chosen to make silly jokes about quantum mechanics and the copenhagen interpretation .
odlučio sam glupavo se šaliti o kvantnoj mehanici i kopenhaškoj interpretaciji .

one slightly silly thing that 's invisible is this story , which is invisible to you .
jedna malo glupava stvar koja je nevidljiva je ova priča , koja je vama nevidljiva .

kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
kesić: Šašave stvari koje nisu vezane uz neku aktualnu situaciju me nasmijavaju.

for of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
od njih su doista oni što se uvlaèe u kuæe i zarobljuju ženice, natovarene grijesima, vodane najrazlièitijim strastima:

i think that social media is actually going to help us dismantle some of the silly and demeaning stereotypes that we see in media and advertising about gender .
mislim da će nam društveni mediji zapravo pomoći da raščistimo neke od budalastih i ponižavajućih stereotipa koje vidimo u medijima i oglašavanju kad je riječ o spolovima .

two of the largest memes that have come out of this site some of you might be familiar with are these lolcats -- just silly pictures of cats with text .
dva najveća mema koja su proizišla s ovih stranica - neki od vas su možda upoznati s lolmacama ( lolcats ) -- luckastih slika mačaka s tekstom .

but anyone who looks at language realizes that this is a rather silly conceit , that language , rather , emerges from human minds interacting from one another .
no , svatko tko baci pogled na jezik ubrzo će shvatiti kako je to smiješna zamisao , jezik , zapravo , nastaje međudjelovanjem ljudskih umova .

and so even if we make those very important decisions for very silly reasons , it remains statistically true that there are more georges living in georgia and there are more dennises becoming dentists and there are more paulas who are married to paul than statistically viable .
i čak ako donosimo te vrlo važne odluke iz veoma šašavih razloga , ostaje statistički istinito kako više george-va živi u georgia-i i da više dennis-a postaje stomatologom i da postoji više paula koje su udane za paula nego što je to statistički održivo .

after a week , we took the stencils and the leaves off , shipped the newsprints to lisbon to a very sunny spot , so on day one the billboard said , " complaining is silly .
nakon tjedan dana , povukli smo matricu , poslali roto papir u lisabon na vrlo sunčano mjesto , jednog dana na plakatu je pisalo , " gunđanje je glupo .

i would become upset when hearing silly talk that there is a prison for terrorists, a lab that produces weapons of mass destruction, the cia's training centre for spies, or that bondsteel has brothels with girls for soldiers' entertainment.
uzrujala bih se slušajući ludosti o tome kako je to zatvor za teroriste, laboratorij koji proizvodi oružja za masovno uništenje, centar za obuku špijuna cia-e ili pak da se u bondsteelu nalaze bordeli s djevojkama za zabavu vojnika.