Results for undermine translation from English to Croatian

postponement would undermine european competitiveness.
odlaganje bi štetilo europskoj konkurentnosti.

critics worry the law will undermine civil liberties.
kritičari su zabrinuti kako će se zakonom potkopati građanske slobode.

closings of cultural institutions undermine bosnian multiethnic heritage
zatvaranje kulturnih institucija potkopava bosansko multietničko nasljeđe

this could also undermine the necessary acceptance of the rules.
to može štetiti i nužnom prihvaćanju propisa.

but they 're also trying to undermine everything in the game .
ali isto tako pokušavaju potkopati sve u igri .

it also emphasises the need not to undermine public welfare systems.
također naglašava potrebu da se ne oslabe javni sustavi kolektivne solidarnosti.

many people today have lost their jobs and problems undermine the family.
mnogi su ljudi danas izgubili radna mjesta i ti problemi potkopavaju obitelj.

- unveiling of permanent magnets whose field does not undermine the time .
- otkriću permanentnih magneta čije polje ne slabi vremenom .

the main impact of the proposal would be to further undermine public services.
prijedlog će zapravo rezultirati daljnjim osiromašenjem javnih usluga.

rules in one member state can undermine the effectiveness of the rules of others.
pravilima u jednoj državi članici može se umanjiti učinkovitost pravila u drugim državama članicama.

all of these factors undermine both market transparency and the desired level playing field.
svi ti čimbenici dovode u pitanje i transparentnost tržišta i jednake uvjete kojima svi teže.

"dictatorships fear and ban information, especially when it may undermine them," rwb said.
"diktature se boje informacija i zabranjuju ih, posebice kada ih mogu oslabiti", navode rbg.

"in 2001, they were trying to undermine the state; today they are sustaining it.
"oni su 2001. godne pokušavali potkopati državu; a danas je podupiru.

current "spreads" in european social divergences undermine recovery, growth and cohesion.
sadašnji "rasponi" europskih socijalnih razlika podrivaju oporavak, rast i koheziju.

commercial scale ip-infringing activities dissuade investment in innovation and creativity and thus undermine job creation.
povrede prava intelektualnog vlasništva u komercijalne svrhe slabe interes ulagača za inovacije i kreativnost, što ugrožava otvaranje novih radnih mjesta.

online registration without identity check would also undermine the commission's efforts to combat money laundering.
u slučaju registracije putem interneta bez provjere identiteta također bi bili osujećeni komisijini napori u borbi protiv pranja novca.

"these types of actions undermine the pkk and further weaken the kurdish insurgency," he added.
"takve vrste akcija podrivaju pkk i dodatno slabe kurdsku pobunu", dodao je.

"they undermine society regardless of whether at a local, entity, state or even regional level."
"oni potkopavaju društvo, bez obzira da li na lokalnoj, entitetskoj, državnoj ili čak regionalnoj razini."

backing south ossetia and russia, meanwhile, "would undermine belgrade's arguments against kosovo independence", b92 wrote.
pružanje potpore južnoj osetiji i rusiji bi, međutim "potkopalo argumente beograda protiv neovisnosti kosova", piše b92.

2.2.3 illegal fishing impoverishes fish stocks, destroys marine habitats, distorts competition and undermines coastal communities, especially in developing countries.
2.2.3 nezakonit ribolov izaziva osiromašenje ribljeg fonda, uništava morsko stanište, uzrokuje poremećaje u tržišnom natjecanju i slabi priobalne zajednice, osobito u zemljama u razvoju.