Results for unprofessional translation from English to Croatian

that 's somehow unprofessional and bad .
to je nekako neprofesionalno i loše .

hrt's management cited violations of internal regulations and unprofessional conduct.
poslovodstvo hrt- a navelo je kao razlog kršenje internih pravila i neprofesionalno postupanje.

the aim is to remove unprofessional, corrupt officials or judicial staff members with dubious pasts.
cilj je uklanjanje neprofesionalnih, korumpiranih dužnosnika ili pravosudnih službenika sa sumnjivom prošlošću.

"in 2006, 62 complainants reported bodily harm by the police, along with rude and unprofessional behaviour.
"u 2006. godini zaprimljene su 62 pritužbe zbog tjelesnih ozljeda koje je nanijela policija, uz pritužbe za nepristojno i neprofesionalno ponašanje.

they wanted to suggest that the advisor might have overstepped legal bounds , and that josipovic was unprofessional in his selection of advisors .
Željelo se sugerirati kako je bliski predsjednikov savjetnik možda prekršio zakon , što govori i da josipović neprofesionalno izabire svoje suradnike .

the greatest errors happen during the specification development itself and leading the project , because of inadequate and unprofessional persons you may employ on the project .
najveći propusti se događaju pri samoj izradi specifikacije i vođenju projekta , zbog neadekvatnih i nestručnih osoba koje možete angažirati na projektu .

unprofessional solving of complex problem ( pathogenic energies ) can result in threatening your own and your inmates ' lives .
vlastitim nestručnim rješavanjem složenog problema patogenih energija možete ugroziti svoj život i živote svojih ukućana .

a columnist from milliyet, ece temelkuran, criticised allegedly mismanaged privatisation in the health sector, the delegation of responsibility to unprofessional firms, the lack of adequate health facilities and the failure to train new personnel.
kolumnistica milliyeta ece temelkuran kritizirala je navodno pogrešno provedenu privatizaciju zdravstvenog sektora, delegiranje odgovornosti neprofesionalnim tvrtkama, nedostatak adekvatnih zdravstvenih ustanova i izostanak obuke novog osoblja.

"in bih, we have a term which accurately defines unprofessional and inflammatory reporting for personal, political and tycoon interests of the owner -- avazovstina," rudic told setimes.
"u bih imamo izraz koji točno definira neprofesionalizam i zapaljivo izvješćivanje za osobne, političke i tajkunske interese vlasnika -- avazovština", rekla je rudić za setimes.