Results for wondering translation from English to Croatian

that 's what i was wondering .
to je ono što je mene zanimalo .

wondering what makes an ict hotspot?
zanima li vas kako izgledaju središta ikt-a?

now some of you will be wondering what marmite is .
neki od vas pitat će se što je marmite .

you know , i was wondering about freudian determinants .
znate , razmišljao sam oko freudovskih odrednica .

in case you 're wondering , this is our strength test .
ako se pitate , ovo je naš test snage .

but we at harvard were wondering if this was really true .
no , mi smo se na harvardu zapitali je li to stvarno istina .

so here i was in 2008 wondering where i was in my life .
godine počeo pitati gdje sam u životu .

so now you may be wondering , why does anyone get married ever ?
sad se možda pitate zašto , zašto itko ikada stupa u brak ?

some of you might be wondering what we would do with all the salts .
neki od vas se možda pitaju što ćemo učiniti sa svim tim solima .

and besides , some of you might be wondering , what the hell does it mean ?
i neki od vas mogu se pitati što uopće znači ?

inevitably, macedonians are wondering when they will benefit from progress in economic performance.
neizbježno je da se makedonci pitaju kada će osjetiti dobrobit od gospodarskog napretka.

but before i get to that , i want to address something that you may be wondering about .
ali prije nego što dođem do toga , želim vas uputiti u nešto o čemu ste možda razmišljali .

and if you 're wondering about those other spikes , those are also fridays .
ako se pitate o ovim šiljcima , to su također bili petci .

♫ ♫ wondering , wondering , wondering , wondering where is this world coming to .
♫ ♫ pitajući se , pitajući se , pitajući se , pitajući se kamo ovaj svijet ide .

and i 'm wondering how much of a sense of discovery there is in playing with these forces .
i pitam se koliko smislenog otkrića ima u igranju s tim silama .

are there other creatures in the multiverse , wondering about us and wondering about their own origins ?
ima li i ostalih bića , koja se pitaju i o nama tražeći svoje vlastito podrijetlo ?

geologists, studying rocks and fossils, began wondering how the earth had been formed and how old it really was.
proučavajući kamenje i fosile, geolozi su se pitali kako je zemlja nastala i koliko je zapravo stara.

and i was wondering why nobody knew more about this dangerous grilled chicken , which doesn 't seem very harmful .
i pitala sam se zašto nitko ne zna nešto više o toj opasnoj piletini s roštilja , koja se ne čini jako opasnom .

and in a way , i kind of like the sensation of it a lot better than i like actually standing on top of the cliff , wondering what to do .
i na neki način , taj mi se osjećaj mnogo više sviđa nego stajanje na vrhu litice i smišljanje što da radim .

and it got me wondering : if you took all this data and put it through statistical analysis , could you reverse engineer a tedtalk ?
zapitao sam se : " ako skupite sve te podatke i stavite ih u statističke analize , možete li , obrnuto , iz toga napraviti ted talk ?