Results for at water column translation from English to Czech

to water (column 1b)
do vody (sloupec 1b)

water column 4m, 72 hrs
výška vodního sloupce 4 m, 72 h

breathable, waterproof up to a water column of 8000 mm.
né švy, vodní sloupec 8000 mm

chlorophyll concentration in the water column (5.2.1)
koncentrace chlorofylu ve vodním sloupci (5.2.1)

the storage of co2 in the water column shall not be permitted.
ukládání co2 ve vodním sloupci není dovoleno.

emissions and release to the water column shall be quantified as follows:
emise a uvolňování do vodního sloupce se kvantifikují takto:

enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column;
umožňující plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci,

enabling a vehicle to move within 10 m of a predetermined point in the water column;
umožňující plavidlu pohybovat se v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci,

maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or
udržující pozici plavidla v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci; nebo

the last date when no emissions or release to the water column from the source under consideration were reported;
poslední datum, kdy nebyly vykázány emise ani uvolňování do vodního sloupce z posuzovaného zdroje;

the last date when no emissions or release of co2 into the water column from the source under consideration were reported;
poslední datum, kdy nebyly vykázány emise ani uvolňování co2 do vodního sloupce z posuzovaného zdroje;

test concentrations are calculated on the basis of water column concentrations, i.e. the water overlying the sediment.
zkušební koncentrace se vypočtou na základě koncentrace vodního sloupce, tj. vody nad sedimentem.

maintaining the position of the vehicle within 10 m of a predetermined point in the water column; or
udržující pozici plavidla v rozmezí 10 m od předem stanoveného bodu ve vodním sloupci nebo

emissions resulting from a release of co2 into the water column shall be deemed to be equal to the amount released to the water column.
emise, které vznikají z uvolňování co2 do vodního sloupce, se považují za rovnocenné množství uvolněnému do vodního sloupce.

‘water column’ means the vertically continuous mass of water from the surface to the bottom sediments of a water body;
„vodním sloupcem“ vertikálně souvislá masa vody od hladiny po dnové sedimenty vodního útvaru;

the storage of co2 in storage complexes extending beyond the territorial scope of this directive and the storage of co2 in the water column should not be permitted.
ukládání co2 v úložných komplexech zasahujících mimo územní oblast působnosti této směrnice a ukládání co2 ve vodním sloupci by neměly být povoleny.

another date such that there is evidence demonstrating to the satisfaction of the competent authority that the emission or release into the water column cannot have started before that date.
jiné datum, aby existovaly důkazy, jež by příslušnému orgány uspokojivě prokázaly, že emise ani uvolňování do vodního sloupce nemohly začít před uvedeným datem.

twenty-four hours after adding the larvae, the test substance is spiked into the overlying water column, and slight aeration is again supplied.
dvacet čtyři hodin po přidání larev se zkoušená látka vmísí do sloupce vody nad sedimentem a znovu se zavede mírné provzdušňování.

the water exposure scenario, involving spiking of the water column, is intended to simulate a pesticide spray drift event and covers the initial peak of concentrations in pore water.
Účelem scénáře expozice vody, který zahrnuje obohacení vodního sloupce, je simulovat rozprášení pesticidního postřiku a zahrnuje počáteční maximální koncentrace v kapilární vodě.

it is mainly based on the bba guideline using a sediment-water test system with artificial soil, and water column exposure scenario (1).
je založena především na pokynu bba s užitím zkušebního systému sediment-voda s umělou půdou a scénáře expozice vodního sloupce (1).