Translate text Text
Translate documents Doc.
Interpreter Voice
English
be without prejudice to
Czech
Instantly translate texts, documents and voice with Lara
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
without prejudice to ...
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
without prejudice to:
aniž jsou dotčeny:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: IATE
emas shall be without prejudice to:
programem emas nejsou dotčeny
Last Update: 2016-11-15 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
shall be without prejudice to article 149.
nedotýkají se článku 149.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this regulation shall be without prejudice to:
tímto nařízením není dotčeno:
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this shall be without prejudice to article 8.
tím není dotčen článek 8.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
this to be without prejudice to a criminal prosecution.
3 právo se proti této sankci odvolat, a to aniž je dotčeno trestní stíhání.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
this article shall be without prejudice to article 8.
tímto článkem není dotčen článek 8.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
this provision shall be without prejudice to article 44.
Článek 44 zůstává nedotčen.
such notification shall be without prejudice to data protection law.
tímto sdělením není dotčeno použitelné právo v oblasti ochrany údajů.
this shall be without prejudice to directive 2006/48/ec.
tím není dotčena směrnice 2006/48/es.
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
freezing shall be without prejudice to compliance with paragraph 1.
zmrazení nemá vliv na soulad produktů s odstavcem 1.
Last Update: 2016-10-05 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
paragraph 1 shall be without prejudice to article 30 (3).
odstavcem 1 není dotčen čl. 30 odst. 3.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
this administrative process will be without prejudice to any judicial remedies.
opravné prostředky tímto správním postupem nebudou dotčeny.
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
this directive shall be without prejudice to more favourable provisions of:
touto směrnicí nejsou dotčena příznivější ustanovení:
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
this regulation should be without prejudice to more stringent national objectives.
tímto nařízením by neměly být dotčeny přísnější cíle stanovené na úrovni členských států.
action taken pursuant to this chapter shall be without prejudice to:
opatřeními podle této kapitoly nejsou dotčena
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
that obligation shall be without prejudice to protecting commercially sensitive information.
touto povinností není dotčena ochrana informací, které mají z obchodního hlediska citlivou povahu.
paragraph 1 shall be without prejudice to the union's international obligations.
odstavcem 1 nejsou dotčeny mezinárodní závazky unie.
Accurate text, documents and voice translation
