From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carbon offset
kompenzace uhlíku
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
examples are carbon offset by the clean development mechanism, carbon credits, and other offsets external to the system.
k příkladům patří kompenzace uhlíku pomocí mechanismu čistého rozvoje, emisních povolenek a dalších nesystémových kompenzací.
a levy made for each flight, presently calculated at around eur 6, would be spent on carbon offset schemes, many of which can also have significant additional environmental and social benefits.
dávka odváděná z každého letu, nyní propočtená na částku cca 6 eur, by byla vynaložena na systémy vynahrazení produkce co2, z nichž mnohé mají navíc i podstatné přínosy pro životní prostředí a společnost.
should we, say, buy carbon offsets, or donate to a charity providing micronutrient supplements?
měli bychom za ně například nakoupit „uhlíkové kompenzace“, anebo je věnovat dobročinné organizaci poskytující stravu s obsahem stopových prvků?
from the perspective of climate protection, we can say that, although smaller aircraft are not included in the future emission trading system, a voluntary carbon-offset mechanism is being developed by the sector.
z hlediska ochrany klimatu lze říci, že i když menší letadla nejsou zahrnuta do soustavy obchodování s emisemi, připravuje toto odvětví dobrovolný mechanismus vyrovnávání emisí uhlíku.
they also include environmental services, such as production of carbon offsets or carbon sequestration that are not classified under any more specific category.
rovněž zahrnují environmentální služby, jako je produkce kompenzací za emise uhlíku nebo ukládání uhlíku, které nejsou klasifikovány v žádné konkrétnější kategorii.
benefits from power generation, downstream irrigation, carbon offsets, and reduced floods would be worth roughly twice as much.
přínosy z výroby elektrické energie, zavlažování podél řeky pod přehradou, uhlíkových kompenzací a omezení záplav by byly v hodnotě zhruba dvojnásobné.
as john mulrow and marion viewig reported earlier, countries also left final decisions on carbon offsets and verification and financing, respectively, for future sessions.
jak john mulrow a marion viewig hlásil dříve, země také opustil konečné rozhodnutí o snižování emisí oxidu uhličitého a ověřování a financování , respektive pro budoucí relace.
there is a wide range of forestry offset projects that provide carbon offsets, including community-based tree planting schemes in developing countries and native woodland creation.
existuje široká škála lesnických projektů, které slouží jako vyrovnávání produkce co2, včetně komunitních soustav výsadby stromů v rozvojových zemích a tvorby přirozených křovin.
as a colleague of mine memorably pointed out, carbon offsets are about as useful as an anti-smoking campaign that pays someone else to stop smoking in the developing world while you continue cheerfully puffing away.
jak nezapomenutelně poznamenal můj kolega, uhlíkové kompenzace jsou užitečné asi jako kampaň proti kouření, v rámci které někomu v rozvojovém světě zaplatíte za to, aby přestal kouřit, zatímco sám vesele kouříte dál.
this appropriation is intended to cover expenditure relating to any carbon offsets, as provided for in the eco-management audit scheme (emas) action plan adopted by the bureau.
tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na snižování emisí oxidu uhličitého podle akčního plánu pro systém environmentálního řízení podniků a auditu (emas), který přijalo předsednictvo.