Results for cleverly worded translation from English to Czech

it is worded as follows:
tento článek zní následovně:

1) is worded as follows:
1), zní následovně:

this additional formulation is worded:
toto je znění zmiňované doplňující formulace:

that application was worded in spanish.
146), ve znění pozdějších předpisů.

it must be re-worded because:
musí se přeformulovat, neboť:

now, do you see how cleverly it is done.
nyní jasně vidíte, jak to bylo uděláno.

add a new point, worded as follows:
doplnit nový odstavec v tomto znění

cleverly, you’ve even given jobs to croatians
cleverly, you’ve even given jobs to croatians

item 1 is to be re-worded as follows :
bod 1 se nahrazuje tímto:

article 179 of the itc 1992 was worded as follows:
Článek 179 cir 1992 zněl následovně:

are clearly worded and relate to a specific matter,
jsou srozumitelně formulovány a vztahují se ke konkrétní záležitosti,

this will open your eyes to what was so cleverly hidden from you.
to vám otevře oči, abyste viděli, co bylo před vámi tak umně skrýváno.

a third subparagraph shall be added, worded as follows:
za druhý pododstavec se doplňuje nový třetí pododstavec, který zní takto:

5.4.2 article 3 would then be worded as follows:
5.4.2 znění článku 3 by tedy bylo následující:

3.1.5 point 1 would therefore be worded as follows:
3.1.5 znění odstavce 1 bude tedy následující:

after point 1.8, insert a new point worded as follows:
po odstavci 1.8 – přidat nový odstavec s tímto obsahem

for months this cleverly staged psychodrama has been holding parliament and other international bodies in suspense.
toto chytře zinscenované psychologické drama drží parlament a jiné mezinárodní instituce dlouhé měsíce v napětí.

furthermore, cleverly planned winter gardens let you heat your living space and improve your energy balance.
a pokud jsou chytře naprojektovány, napomohou lepšímu vytápění vašich obytných prostor a zlepší tak vaši energetickou bilanci.

(2) unisys issued a cleverly worded statement which is often taken to permit free software for making gifs, but which i believe does not do so. i wrote to their legal department to ask for clarification and/or a change in the policy, but received no reply.
(2) unisys vydal chytře sestavené prohlášení, které je často bráno jako povolení svobodnému software k tvorbě gifů, ale o kterém si myslím, že takovým povolením není.