Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
first commandment:
první přikázání:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eight commandment.
osmé přikázání.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commandment is (...) good.
(...) přikázání je (...) dobré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which commandment is it?
které přikázání je to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such is god's commandment.
a takto konejte!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth commandment (part i):
Čtvrté přikázání (část i):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everywhere, the sky our commandment
všude, obloha naše přikázání
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
exegesis of the fourth commandment
211. - výklad čtvrtého přikázání.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eighth commandment: exodus 20:15
osmé přikázání: exodus 20:15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commandment of god must be fulfilled.
a rozkaz boži budiž vykonán!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
didst thou then disobey my commandment?'
což neposlušen byl's rozkazu mého?“
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his verily is all creation and commandment.
což jemu nenáleží stvoření a rozkazování?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the commandment of allah is always executed.
a rozkaz boží byl již vykonán!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth commandment (part ii): exodus 20:11
Čtvrté přikázání (část ii): exodus 20:11
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commandment says, «remember the sabbath day...».
přikázání říká: «pamatuj na sobotní den...».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a commandment from allah. allah is knower, indulgent.
a toto je ustanovení od boha a bůh je vševědoucí, blahovolný.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
fourth commandment (part i): exodus 20:8-10
Čtvrté přikázání (část i): exodus 20:8-10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or were you present when allah enjoined this commandment upon you?'
zdaž byli jste svědky toho, že bůh to vše nařídil?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.
on když vysílá na zemi rozkaz svůj, velmi rychle k vykonání běží slovo jeho.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: