From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the fear of punishment for conscientious objection, absence without leave or desertion is investigated on an individual basis.
obavy z potrestání za odepření vojenské povinnosti z důvodů svědomí, neuposlechnutí povolávacího rozkazu nebo zběhnutí se zkoumají na základě každého jednotlivého případu.
adopt legislation to prevent repeated prosecutions and convictions of those who refuse to perform military service for conscientious or religious reasons.
přijmout právní předpisy s cílem zabránit opakovanému stíhání a odsouzení osob, které odmítají výkon vojenské služby z důvodu svědomí či z náboženských důvodů.
the legislation required that a conscientious objector do government service so tinbergen joined the dutch government's central bureau of statistics.
právní předpisy požadováno, aby svědomitě námitky do veřejné správy tak, tinbergen vstoupil do nizozemské vlády centrální statistického úřadu.
3.1.1.3 the most conscientious scientists willingly admit that their knowledge is no more than a set of theories waiting to be superseded.
3.1.1.3 nejserióznější vědci rádi připomínají, že jejich poznání je pouze "řadou chyb s odkladem".