From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that disjunction explains a lot about the cynicism and disaffection with politics that characterizes much of the world nowadays.
tato odtrženost v mnohém vysvětluje cynismus a roztrpčení z politiky, dnes pro značnou část světa tak příznačné.
by referring to a dichotomous tree, tusi shows how to choose the proper disjunction relative to the terms in the disjuncts.
odkazem na dichotomický strom, tusi ukazuje, jak si vybrat správného oddělení v porovnání s podmínkami v disjuncts.
this license is the disjunction of the artistic license and the gnu gpl--in other words, you can choose either of those two licenses.
tato licence je sloučenímumělecké licence a gnu gpl. jinými slovy, můžete si vybrat jednu z těchto dvou.
non-disjunction failure of paired chromatids to disjoin and properly segregate to the developing daughter cells, resulting in daughter cells with abnormal numbers of chromosomes.
nondisjunkce děj, při kterém se párové chromatidy nerozloučí a správně nerozdělí do vznikajících dceřiných buněk, což vede ke vzniku dceřiných buněk s abnormálními počty chromozomů.
no other human condition appears to result in such a disjunction between its (relatively mild) direct effects on local populations and its total effect on national economies.
Žádná jiná lidská choroba nemá za následek takový rozdíl mezi jejími (relativně mírnými) přímými důsledky pro místní obyvatelstvo a jejím celkovým dopadem na národní hospodářství.
further investigation of the aneugenic response may be considered to determine whether there is sufficient evidence for a threshold mechanism and threshold concentration for the aneugenic response (particularly for non-disjunction).
je možné zvážit provedení dalšího zkoumání aneugenní reakce s cílem určit, zda existují dostatečné důkazy existence mechanismu prahové hodnoty a prahové koncentrace pro aneugenní reakci (zejména pro nondisjunkci).
