Results for dve translation from English to Czech

dve nevesti (macedonia)
dve nevesti (makedonie)

pozície (dve): oz (ls)
pozície (dve): oz (ls)

pozície (dve): Út, oz(l)
pozície (dve): Út, oz(l)

uvedené dve pracoviská sú v súčasnosti predmetom subdodávok.
uvedené dve pracoviská sú v súčasnosti predmetom subdodávok.

before considering the installation of dve it is necessary to do some calculations on energy balance:
pro naše rozhodnutí o zamýšlené instalaci dve je nutno provést energetickou bilanci:

(click on the image to view it at original size) okna (dve)
(obrázek si prohlédnete v původní velikosti kliknutím na něj)

táto investícia umožní spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. vyrábať ročne o dve lode viac.
táto investícia umožní spoločnosti slovenské lodenice komárno, a.s. vyrábať ročne o dve lode viac.

battery capacity calculated this way is for uninterrupted working regime of dve, without regard to its reserve capacity and without consideration to the depth of battery cycling.
takto vypočtená kapacita akumulátoru (baterie) odpovídá nepřetržitému pracovnímu režimu dve, a to bez kapacitní rezervy a také bez ohledu na hloubku jeho vybití.

it is safer to consider daily reduction of operation of dve max. 0,5 hour. coefficient for battery charging is thus:
pro jistotu budeme uvažovat denní odstávku dve max. 0,5 hodiny. stanovíme si koeficient pro nárůst kapacity akumulátoru:

po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.
po mnenju komisije to merilo izključuje nekatera merila, kot je zadevno merilo, v primeru katerega se lahko število upravičencev za prvi dve kategoriji kvalificiranih proizvajalcev in potemtakem tudi znesek nadomestil povečata brez omejitev.

"q" will be established at the location where the dve will be installed by doing a few repeated measurements. this can be done by filling a larger container (barrel) of a known volume while timing the period needed to fill the container with a stopwatch.
stanovíme v místě instalace dve, a to alespoň provedením několika měření, např. naplňováním nádoby (sudu) známého objemu a stopkami odměřujeme čas, za který se vždy nádoba naplní.