Results for issuing bank translation from English to Czech

issuing
vydávání povolení

4) issuing bank
4.

card issuing
vydÁvÁnÍ karet

issuing date:
datum vydání:

issuing organization
agentura vypisující nabídkové řízení

issuing authorities:
vydávající orgány:

trouble-free credit history 1 of the issuing bank,
bezproblémová kreditní historie 1 vystavující banky,

if a pfandbrief is not serviced, one can take the issuing bank to court.
není-li takový dluhopis plněn, lze emitující banku žalovat.

• maestro (if your issuing bank ranked in the 3d-secure).
maestro (v případě, že vaše vydavatelská banka jej zařadila do systému 3d-secure).

maestro (if the card-issuing bank included it in the 3d-secure system)
maestro (vpřípadě, že vaše vydavatelská banka jej zařadila do systému 3d-secure)

the conditions for issuing orders preserving assets in bank accounts under national law vary considerably throughout the eu.
podmínky pro vydávání příkazů k obstavení majetku na bankovních účtech se v právních předpisech členských států eu značně liší.

the luxembourg central bank marked the occasion by issuing a silver commemorative coin.
lucemburská centrální banka vydala k této příležitosti stříbrnou pamětní minci.

upon receiving authorisation from the buyer for the payment to take place, the vendor contacts the issuing bank and is transferred the funds.
brettonwoodský měnový systém se proto někdy také označuje jako standard zlaté devizy, standard zlaté měny nebo zlatý měnový standard.

application to the czech national bank concerning the approval for the issuing of electronic monetary means
žádost na Čnb ohledně "předchozího souhlasu k vydávání elektronických peněžních prostředků"

for further assistance, please contact your issuing bank once the stipulated waiting period (10 to 30 days) has ended.
jakmile uplyne stanovená čekací doba (10 až 30 dní), obraťte se na vystavující banku.

an insurance loss is a partial or full non-repayment of the insured receivable by the issuing bank from commercial or political reasons or their combination.
pojistnou událostí je dílčí nebo úplné nezaplacení pojištěné pohledávky vystavující bankou v důsledku komerčních nebo teritoriálních příčin nebo jejich kombinace.

your credit card issuing bank does not authorise internet gaming transactions. if this is the case, please try another credit card or select a different deposit option.
banka, která kreditní kartu vydala, nepodporuje transakce související s internetovými hrami. v tomto případě prosím zkuste jinou kreditní kartu nebo zvolte jiný způsob vkladu.

the required rate of return on subordinated debt is therefore calculated as the government bond yield plus the cds spread of the issuing bank plus 200 basis points to cover operational costs and provide exit incentive.
požadovaná míra výnosu z podřízeného dluhu je proto vypočítána jako výnos ze státního dluhopisu s připočtením cds spreadu emitující banky a 200 základních bodů k uhrazení provozních nákladů a zajištění motivace k ukončení státní účasti.

although debit cards remain far more common, banks like china merchants bank have been aggressive in issuing real credit cards.
a ačkoliv jsou v Číně stále mnohem běžnější debetní karty, banky jako china merchants bank uskutečňují agresivní politiku vydávání skutečných kreditních karet.

wants the rules to be sufficiently broad and the sts criteria to be realistic and feasible for all banks, both the large banks and the small local banks, which are involved in issuing bank loans;
požaduje, aby byl nový režim dostatečně široký a aby byla kritéria jts realistická a dosažitelná pro všechny banky, a to jak velké, tak i místní a malé banky, jež působí v oblasti financování;