Results for keck translation from English to Czech

leander e. keck.
leander e. keck.

sales / marketing: norbert keck
prodej / marketing: norbert keck

11 — keck and mithouard, paragraph 16.
11 — výše uvedený rozsudek keck a mithouard (bod 16).

1 university of southern california keck school of medicine, los angeles, ca;
1 university of southern california keck school of medicine, los angeles, ca;

commission v germany in keck and mithouard, whereby selling arrangements do not fall within article 28 ec, are met.
komise v. nĚmecko citovaném rozsudku keck a mithouard, při nichž některé způsoby prodeje nespadají do působnosti článku 28 es.

in its opinion, those provisions satisfy the conditions stated by the court in keck and mithouard and therefore fall outside the scope of article 28 ec.
podle jejího názoru tato ustanovení splňují podmínky uvedené soudním dvorem ve výše citovaném rozsudku keck a mithouard, a nespadají proto do působnosti článku 28 es.

consequently, they must be regarded as concerning selling arrangements within the meaning of keck and mithouard, which is moreover not disputed by the parties to these proceedings.
o takových ustanoveních je tudíž třeba mít za to, že se týkají způsobů prodeje ve smyslu výše uvedeného rozsudku keck a mithouard, což ostatně účastníci sporu nepopírají.

as is made clear in keck and mithouard, however, such a selling arrangement can fall outside the prohibition laid down in article 28 ec only if it satisfies the two conditions stated in paragraph 29 above.
jak vyplývá z výše uvedeného rozsudku keck a mithouard, na takový způsob prodeje se nicméně zákaz stanovený v článku 28 es nepoužije pouze tehdy, pokud splňuje obě podmínky uvedené v bodě 29 rozsudku v projednávané věci.

20 — joined cases c-267/91 and c-268/91 keck and mithouard [1993] ecr i-6097, paragraph 15, and deutscher apothekerverband, paragraph 67.
20 — rozsudky ze dne 24. listopadu 1993, keck a mithouard (spojené věci c-267/91 a c-268/91, recueil, s. i-6097, bod 15), a deutscher apothekerverband, výše uvedený v poznámce pod čarou 8, bod 67.