Results for leurs translation from English to Czech

leurs success story !
Úspěšné příběhy

les candidats ont jusqu'au 4 août pour remettre leurs offres.
les candidats ont jusqu'au 4 août pour remettre leurs offres.

ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.
ainsi une vingtaine de sociétés françaises ont cessé leurs activités entre 2001 et 2004.

les autorités françaises ont soumis leurs commentaires à ce sujet par courrier en date du 24 février 2005.
les autorités françaises ont soumis leurs commentaires à ce sujet par courrier en date du 24 février 2005.

il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.
il a été demandé aux candidats de remettre leurs dernières offres pour le jeudi 15 septembre 2005 à 17 heures.

), "quine, whitehead, et leurs contemporains, noesis", 13, 2009, pp.
), "quine, whitehead,et leurs contemporains, noesis", 13, 2009, pp.

"histoire des populations françaises et de leurs attitudes devant la vie depuis le xviiie", self.
"histoire des populations françaises et de leurs attitudes devant la vie depuis le xviiie"* 1949.

elle a transmis par lettres des 13 et 16 janvier et des 5 et 21 février 2003 leurs observations à la france en lui donnant la possibilité de les commenter.
elle a transmis par lettres des 13 et 16 janvier et des 5 et 21 février 2003 leurs observations à la france en lui donnant la possibilité de les commenter.

tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.
tous les intéressés susmentionnés seront invités à présenter leurs observations dans un délai d'un mois à compter de la date de cette publication.

grimonprez, ‘pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales’, cited above, point 10.
grimonprez, 2009, „pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales“ (za odpovědnost mateřských společností za jednání jejich dceřiných společností) výše v textu, bod 10.

l'ouverture de procédure donnera aux concurrents d'euromoteurs l'opportunité de communiquer leurs remarques à ce sujet.
l'ouverture de procédure donnera aux concurrents d'euromoteurs l'opportunité de communiquer leurs remarques à ce sujet.

les autorités françaises ont soumis leurs observations par courrier électronique du 16 mars 2006, enregistré le 17 mars 2006 (a/32057).
les autorités françaises ont soumis leurs observations par courrier électronique du 16 mars 2006, enregistré le 17 mars 2006 (a/32057).

tous les mgm figurant dans la partie c de l’annexe ii seront publiés au journal officiel, accompagnés de leurs caractéristiques d’identification ou sources de référence appropriées.
všechny gmm uvedené v příloze ii části c budou zveřejněny v Úředním věstníku společně s příslušnými identifikačními charakteristikami nebo referenčními zdroji gmm.

grimonprez, ‘pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales’, revue des sociétés, 2009, p. 715, point 8.
grimonprez, 2009, „pour une responsabilité des sociétés mères du fait de leurs filiales“ (za odpovědnost mateřských společností za počínání jejich dceřiných společností), revue des sociétés, s. 715, bod 8.

calvet r., tercé m., and arvien j.c., (1980) ‘adsorption des pesticides par les sols et leurs constituants: 3.
calvet r., tercé m., and arvien j.c., (1980), „adsorption des pesticides par les sols et leurs constituants: 3.

frais d’affrètement de navires (avec leur équipement) pour lutter contre les déversements massifs de pétrole, de l’assistance technique, des études et des projets de recherche pour améliorer les équipements et les méthodes de lutte antipollution (mise en œuvre de plan d’action)
náklady na pronájem plavidel (vybavených) na boj proti rozsáhlému znečištění moří ropnými haváriemi, na technickou podporu, na studie či výzkumné projekty na zlepšení vybavení a metod boje proti znečištění (realizace akčního plánu)