Results for mandated translation from English to Czech

mandated
mandát

mandated central bank
pověřená centrální banka

they have been mandated.
jejich vedením byly pověřeny příslušné osoby.

the corporation is mandated to...
the corporation is mandated to...

the council mandated the institute with:
rada institutu svěřila:

mandated work programmes under old mandates
pracovní programy na základě starých pověření

mandated officials of the european union.
zmocněných pracovníků evropské unie.

a duly mandated regional body or organisation;
regionální subjekt nebo organizace s náležitým mandátem;

a duly mandated regional body or organisation; or
řádně zmocněný regionální orgán nebo organizace, nebo

the bureau mandated the president to sign the agreement.
předsednictvo pověřilo předsedu uzavřením dohody.

they mandated the spc to continue its work on this basis.
pověřili výbor pro sociální ochranu, aby pokračoval ve své práci v tomto duchu.

(a) a duly mandated regional body or organisation; or
a) řádně zmocněný regionální orgán nebo organizace, nebo

carry out all occurrence reporting mandated by applicable regulations;
provést veškerá hlášení událostí nařízená platnými předpisy;

the council mandated its preparatory bodies to examine the report.
rada pověřila své přípravné orgány, aby zprávu posoudily.

the council has mandated the commission to follow up these commitments.
rada pověřila komisi úkolem sledovat plnění těchto závazků.

all members and their duly mandated alternates shall sign an attendance list.
všichni členové či řádně pověření náhradníci se musí zapsat na prezenční listinu.

the management board was mandated to search for investors interested in participating.
správní rada byla pověřena hledáním investorů, kteří by měli zájem se navýšení zúčastnit.

(d) mandated officials of national audit institutions and the community.
d) pověření úředníci vnitrostátních kontrolních orgánů a společenství.

the environmental conditions mandated in the specifications referenced in this tsi shall be respected.
je třeba dodržovat podmínky prostředí stanovené ve specifikacích uvedených v této tsi.

(iv) mandated officials of national audit institutions and the european community.
iv) pověření úředníci vnitrostátních kontrolních orgánů a společenství.