Results for neared translation from English to Czech

this difference neared, but did not reach, statistical significance.
rozdíl se blížil, avšak nedosáhl, statistické významnosti.

as the march neared the centre more and more people joined it.
postupně se k pokojnému průvodu připojili další lidé.

accession negotiations with croatia (3) neared the final phase.
přístupová jednání s chorvatskem (3) se dostala téměř do konečného stadia.

the march kept moving forward, however, until it neared yangon.
pochod ovšem dále postupoval vpřed, až se nakonec rangúnu přiblížil.

by 1928 the new mathematics institute, begun the previous year, neared completion.
o 1928 nových Ústav matematiky, které bylo zahájeno v předchozím roce, přiblížený dokončení.

as she neared death's door, she struggled with the thought of dying.
když byla blízko dveřím smrti, zápasila smyšlenkou umírání.

as the principia mathematica neared completion, whitehead turned his attention to the philosophy of science.
vzhledem k tomu, že principia mathematica přiblížený dokončení, whitehead obrátil svou pozornost k filozofii vědy.

hundreds of dollars in cash were awarded to players every day as titan poker neared its monumental billionth hand.
stovky dolarů v hotovosti byly uděleny hráčům každý den titan poker blížila jeho monumentální miliardtý ruku.

in particular it was found that one part of the industry was adapting its business model with increasing profits which neared the target profit.
zejména bylo zjištěno, že jedna část odvětví prováděla změny ve svém obchodním modelu, přičemž dosahovala stoupajících zisků, které se blížily cílovému zisku.

his interest in chemistry continued and as he neared the end of his school career he decided to go to leeds university to study chemistry there.
jeho zájem o chemii a pokračoval jako on přiblížený ke konci své školní kariéry se rozhodl jít na leeds university studovat chemii tam.

he joined the committee in 1767 when it was based in edinburgh where construction of the canal began, and remained on it until 1775 by which time the committee were based in glasgow as the construction neared the clyde.
vstoupil do výboru v roce 1767, kdy byla založena v edinburghu, kde na výstavbu kanálu začala, a zůstal na něm až do 1775 v době kdy výbor byl založen v glasgow jako stavební přiblížený na clyde.

but on topic i just saw nacho libre again, i got all sad at the end cuz the last time i saw it while it neared the ending my parents returned from my pop's house to tell us he had died
but on topic i just saw nacho libre again, i got all sad at the end cuz the last time i saw it while it neared the ending my parents returned from my pop's house to tell us he had died

so he put the electric mini-car inside a horse trailer and dragged it behind his petrol-powered citroën for three-quarters of the trip, switching back to the mini-car when he neared the television cameras.
ministr proto naložil elektrické minivozítko do přívěsu pro koně, tři čtvrtiny cesty ho táhl za svým benzinovým citroenem a nasedl na něj až ve chvíli, kdy se přiblížil k televizním kamerám.