Results for procedimento translation from English to Czech

procedimento
procedimento

i. procedimento
i. procedimento

i. il procedimento
i. il procedimento

- procedimento simplificado.
- procedimento simplificado.

pt “procedimento simplificado”
pt ‚procedimento simplificado‘

nuove questioni sollevate nel corso del procedimento
nuove questioni sollevate nel corso del procedimento

- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.
- mercadorias não abrangidas por um procedimento de trânsito.

- applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n.
- applicazione del procedimento secondo il regolamento (cee) n.

- aplicaçao do procedimento previsto no regulamento (cee) no 569/88.
- aplicação do procedimento previsto no regulamento (cee) n.o 569/88.

o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.
o presente procedimento diz respeito à medida em si e não à sua aplicação a uma dada empresa.

nella decisione di avvio del procedimento la commissione ha spiegato i dubbi che nutriva circa la compatibilità della misura.
nella decisione di avvio del procedimento la commissione ha spiegato i dubbi che nutriva circa la compatibilità della misura.

- procedimento simplificado, artigo 912.o - g do regulamento (ce) n° 2454/93
- procedimento simplificado, artigo 912.o — g do regulamento (ce) n.o 2454/93

(18) oggetto del procedimento di indagine formale sono l'articolo 4, paragrafo 1 della legge n.
(18) oggetto del procedimento di indagine formale sono l'articolo 4, paragrafo 1 della legge n.

25) la commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.
25) la commissione ha pertanto deciso di avviare il procedimento di indagine previsto dall'articolo 88, paragrafo 2, del trattato.

con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.
con lettera del 20.2.2004, registrata dalla commissione il 23.2.2004, finmeccanica ha inviato osservazioni sul procedimento di indagine originario.

with regard to this procedure in particular, see franco, g., guida al procedimento di ingiunzione, 3rd edition, guiffrè editore, milan, 2001.
viz konkrétněji k tomuto řízení franco, g.. guida al procedimento di ingiunzione, třetí vydání, giuffrè editore, miláno 2001.

benché il procedimento di indagine originario riguardasse unicamente i sei casi, e malgrado le osservazioni dei terzi siano state presentate in tale ambito, da quanto sopra si evince chiaramente che i nuovi dubbi sollevati da dette osservazioni vanno ben oltre i sei casi.
benché il procedimento di indagine originario riguardasse unicamente i sei casi, e malgrado le osservazioni dei terzi siano state presentate in tale ambito, da quanto sopra si evince chiaramente che i nuovi dubbi sollevati da dette osservazioni vanno ben oltre i sei casi.

a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.
a/31242), nella quale affermava che il governo italiano aveva rifinanziato la misura nel comma 211 della legge finanziaria 2005 e richiedeva alla commissione di avviare un procedimento di indagine formale.

%quot%la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.
"la commissione informa il governo italiano che dopo aver esaminato le informazioni fornite dalle autorità italiane sull'aiuto in oggetto, ha deciso di avviare il procedimento d'indagine formale.