Results for receiveth translation from English to Czech

and none receiveth admonition save men of understanding.
a připomínají si to jedině ti, kdož rozmyslem jsou obdařeni.

jesus said everyone that asketh receiveth (luke 11:10).
ježíš rekl, že každý, kdo bude žádat, dostane (lukáš 11:10).

and whoso shall receive one such little child in my name receiveth me.
a kdož by koli přijal pacholátko takové ve jménu mém, mneť přijímá.

for whom the lord loveth he chasteneth, and scourgeth every son whom he receiveth.
nebo kohož miluje pán, tohoť tresce, a švihá každého, kteréhož za syna přijímá.

he that receiveth you receiveth me, and he that receiveth me receiveth him that sent me.
kdož vás přijímá, mneť přijímá; a kdo mne přijímá, přijímáť toho, kterýž mne poslal.

if thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
budeš-li spravedlivý, čeho mu udělíš? aneb co z ruky tvé vezme?

and the pharisees and scribes murmured, saying, this man receiveth sinners, and eateth with them.
i reptali farizeové a zákoníci, řkouce: tento hříšníky přijímá a jí s nimi.

when if one of them receiveth tidings of the birth of a female, his face remaineth darkened, and he is wroth inwardly.
když však je někomu z nich oznámeno narození dcery, tu zachmuří se černě jeho tvář a je naplněn zlostí,

he it is who sheweth you his signs and sendeth down for you from the heaven provision. and none receiveth admonition save him who turneth in penitence.
on je ten, jenž ukazuje vám svá znamení a sesílá vám z nebe obživu; však vzpomene si na to pouze ten, kdo pokání činí.

8 for every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
8 nebo každý, kdož prosí, béře; a kdož hledá, nalézá; a tomu, jenž tluče, bude otevříno.

and whosoever receiveth guidance, receiveth guidance for his own soul, and as for him who strayeth say thou: i am only of the warners.
a kdo veden je po cestě správné, ten veden je ve prospěch duše své; tomu pak, kdo bloudí, řekni: "já jsem jen z varovatelů jedním!"

20 verily, verily, i say unto you, he that receiveth whomsoever i send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.
20 amen, amen pravím vám: kdo přijímá toho, kohož bych já poslal, mneť přijímá; a kdož mne přijímá, přijímá toho, kterýž mne poslal.

he that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that i have spoken, the same shall judge him in the last day.
kdož mnou pohrdá a nepřijímá slov mých, máť, kdo by jej soudil. slova, kteráž jsem mluvil, tať jej souditi budou v nejposlednější den.

and the firmly- grounded in knowledge say: we believe therein, the whole is from our lord. and none receiveth admonition save men of understanding.
ti, kdož pevného jsou vědění, dí: „uvěřili jsme v knihu: vše, co obsahuje, přichází od pána našeho.“ však nikdo není si toho pamětliv, vyjma lidí přemýšlivých a chápajících.

28 but thou shalt say unto them, this is a nation that obeyeth not the voice of the lord their god, nor receiveth correction: truth is perished, and is cut off from their mouth.
28 protož rciž jim: tento jest národ, kteříž neposlouchají hlasu hospodina boha svého, aniž přijímají naučení. zhynula pravda, a vymizela z úst jejich.

13 and this have ye done again, covering the altar of the lord with tears, with weeping, and with crying out, insomuch that he regardeth not the offering any more, or receiveth it with good will at your hand.
13 již to podruhé činíte, že přikrýváte slzami oltář hospodinův, pláčem a křikem, pročež nikoli nepatří již více k daru, aniž přijímá oběti vzácné z ruky vaší.

48 and said unto them, whosoever shall receive this child in my name receiveth me: and whosoever shall receive me receiveth him that sent me: for he that is least among you all, the same shall be great.
48 a řekl jim: kdožkoli přijal by dítě toto ve jménu mém, mneť přijímá; a kdož by koli mne přijal, přijímá toho, kterýž mne poslal. nebo kdožť jest nejmenší mezi všemi vámi, tenť bude veliký.

18 and he said unto him, we are passing from bethlehemjudah toward the side of mount ephraim ; from thence am i: and i went to bethlehemjudah, but i am now going to the house of the lord; and there is no man that receiveth me to house.
18 jemuž odpověděl: jdeme z betléma judova až k stranám hory efraimovy, odkudž jsem; nebo jsem byl odšel do betléma judova. jduť pak do domu hospodinova, a není žádného, kdo by mne přijal do domu;