From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when she heard their sly whispers, she sent to them, and made ready for them a repast, then she gave to each one of them a knife.
když uslyšela jejich pomluvy lstivé, poslala k nim a připravila pro ně pomeranče a každé z nich pak dala nůž.
so when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to yusuf): come forth to them.
když uslyšela jejich pomluvy lstivé, poslala k nim a připravila pro ně pomeranče a každé z nich pak dala nůž. pak zvolala: "vejdi k nim, josefe!"
also recall when the disciples asked jesus, son of mary: 'jesus, son of mary, has your lord the power to send down to us a repast from the heaven?'
a hle, pravili apoštolové: "ježíši, synu mariin, může nám pán tvůj seslat z nebe stůl prostřený?"
012-031. so when she heard of their sly talk she sent for them and prepared for them a repast, and gave each of them a knife, and said (to yusuf): come forth to them.
[12.31] když uslyšela jejich pomluvy lstivé, poslala k nim a připravila pro ně pomeranče a každé z nich pak dala nůž.
