Results for rhetorical translation from English to Czech

rhetorical
Řečnická otázka

words related to rhetorical:
words related to stylistic:

my question is a rhetorical one:
položím vám čistě řečnickou otázku:

was simply a "rhetorical claim".
was simply a "rhetorical claim".

but apparently his question had been rhetorical.
zdálo se, že mužova otázka byla čistě řečnického rázu. lhostejně odkráčel stranou.

(of course, this is a rhetorical question.
to je lepší.

good rhetorical skills help to generate soft power.
dobré řečnické schopnosti pomáhají generovat měkkou sílu.

this rhetorical heroism is enough to leave the world speechless.
tento rétorický heroismus úplně stačí na to, aby svět oněměl.

the two rhetorical questions at the end of the paragraph are out of context.
dvě řečnické otázky na konci odstavce jsou mimo kontext.

people who live in glass houses should not throw even rhetorical stones.
kdo žije ve skleníku, neměl by házet ani rétorickým kamenem.

governor sarah palin strode onto the national stage, rhetorical guns blazing.
na celonárodní scénu vstoupila guvernérka sarah palinová a z rétorických zbraní vyšlehly plameny.

what european leaders may want most from the fund are easy loans and strong rhetorical support.
evropští lídři patrně od fondu chtějí v prvé řadě levné úvěry a důraznou rétorickou podporu.

the diagnosis given in these communications is also generally correct, rhetorical and grandiloquent.
diagnóza stanovená v těchto sděleních je také všeobecně správná, rétorická a bombastická.

behind the rhetorical contradictions it’s the end of colonialism that is being played out.
za těmito řečnickými rozpory je konec kolonialismu, ke kterému dochází.

the events that have occurred so far provided an answer to my question that was posted as a rhetorical one.
události, k nimž došlo, mi prozatím na moji otázku, která byla původně pouze řečnická, odpověděly.

barack obama is from urban hawaii but has all the rhetorical gifts of an old-fashioned preacher.
barack obama pochází z městského prostředí na havaji, ale má všechny řečnické vlohy staromódního kazatele.

so confrontation with the west (even if only rhetorical) is a form of job protection by other means.
konfrontace se západem (ač třeba jen rétorická) je tedy jistou formou úsilí udržet si zaměstnání jinými prostředky.

president bush's rhetorical slip about a ``crusade'' against terrorism was one such response.
jednou z takových reakcí bylo například bushovo přeřeknutí o ,,křižáckém tažení`` proti terorismu.

a limited turkish strike into northern iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of iraqi sovereignty.
omezený turecký zásah v severním iráku pravděpodobně vyvolá jen malou reakci, nepočítáme-li veřejné odsouzení a řečnická cvičení o irácké suverenitě.

indeed, it now turns out that your finding that suspicion offensive was itself rhetorical in that you were merely being suspected of doing what you in fact did do.
indeed, it now turns out that your finding that suspicion offensive was itself rhetorical in that you were merely being suspected of doing what you in fact did do.