Results for statutory representative translation from English to Czech

statutory representative:
statutární zástupce:

statutory
statut

statutory?
zákonný úrok?

statutory city
statutární město

statutory body :
statutární orgán:

statutory plates
povinné štítky

statutory markings.
předepsaném označení.

statutory representatives:
statutární zástupce:

plates (statutory)
povinné štítky

commercial name of applicant and position of the statutory representative:
obchodní firma žadatele a jméno a funkce statutárního zástupce:

statutory representative of the company, director of the sewerage division
jednatel společnosti, ředitel divize 03 - kanalizace

the chairman of the management board is a statutory representative of the association.
předseda správní rady je statutárním zástupcem sdružení.

the manufacturer’s statutory plate shall be affixed by the vehicle manufacturer or his representative.
povinný štítek výrobce musí být připevněn výrobcem vozidla nebo jeho zástupcem.

statutory or written authorized representatives represent all members of the association in the assembly.
všichni členové sdružení jsou na valné hromadě zastupováni statutárními, popř. písemně zplnomocněnými zástupci.

d) contributors to statutory insurance schemes (representatives of employers and workers);
d) přispěvatelů do zákonného zdravotního pojištění (zástupci zaměstnavatelů a zaměstnanců);

the resolution dealing with the amendment to authorities to sign for sŽdc has not been delivered to statutory representatives or the organization yet.
usnesení, obsahem kterého je změna podpisových oprávnění za sŽdc, nebylo doposud statutárním zástupcům ani organizaci samé doručeno.

in relation to the state authorities, legal bodies and individual persons the society is represented by its chairman, who is the statutory representative, or another member of the committee delegated by the chairman, usually the secretary.
ve vztahu kstátním institucím a právnickým i fyzickým osobám zastupuje společnost jakožto její statutární orgán předseda, případně jiný, jím pověřený člen výboru, většinou tajemník.

(2) otherwise elargo shall have unlimited liability only for malicious intent and gross negligence also of its statutory representatives and executive employees.
(2) v ostatních oblastech ručí firma elargo neomezeně i za škody způsobené úmyslem či hrubou nedbalostí zákonného zástupce firmy či jejích řídících pracovníků.

with slightly negligent breaches of obligation, our liability is restricted to the foreseeable, direct average damage typical of this type of contract. the same applies with corresponding breaches of obligation by our statutory representatives or vicarious agents.
při lehkém porušení povinností z nedbalosti se omezuje naše odpovědnost na předvídatelnou, smluvně typickou, bezprostřední průměrnou škodu. totéž platí při odpovídajícím porušení povinností našich zákonných zástupců nebo osob zprostředkujících plnění.

the right to act alone on behalf of the ic in all matters is vested in the president, vice-presidents, honorary secretary and the honorary treasurer of the ic who are the statutory representatives of the ic and represent the ic towards third parties.
oprávnění samostatně jednat jménem ic ve všech záležitostech mají prezident, viceprezidenti, sekretář a pokladník ic, kteří jsou statutárními orgány ic a zastupují ic navenek.