Results for tenet translation from English to Czech

this tenet must be amended.
tuto zásadu je třeba změnit.

this is a fundamental tenet of the fctc.
bude se proto ucházet o spediční koncesi.

mobility is a central tenet of the european union.
mobilita je jedním z ústředních principů evropské unie.

we work under a tenet:" everything is possible! "
držíme se hesla:" vŠechno se dÁ srealizovat! "

no one has yet been able to refute marx on this basic tenet in the sociology of class society.
nikdo nebyl dosud schopen vyvrátit marxe v tomto základním principu sociologie třídní společnosti.

regional integration should become a fundamental tenet of eu development policy and eu-acp relations.
regionální integrace by se měla stát základní zásadou rozvojové politiky eu a vztahů eu-akt.

such reasons may conceal more compelling factors, as the recent resignation of american cia director george tenet suggests.
tyto důvody mohou zastírat mnohem závažnější faktory, jak naznačuje nedávná rezignace ředitele americké cia george teneta.

a key tenet of the "european model" is the emergence of a collective sense of european society.
k evropskému modelu patří především také rozvoj společného sociálního života v evropě.

that tenet must have seemed valid when the universe was a small flat thing, above which was heaven and below which was hell.
tento princip se musel zdát validní, když vesmír byl placka, nad níž bylo nebe a pod níž bylo peklo.

improving the eaw system is a central tenet of the commission’s third report on implementation of the council framework decision on the eaw26.
zlepšení systému evropského zatýkacího rozkazu je hlavní zásadou třetí zprávy komise o provádění rámcového rozhodnutí rady o evropském zatýkacím rozkazu26.

collecting these data would, it is argued, violate the republican tenet that france is “one and indivisible.”
sběr těchto dat by údajně porušoval republikánskou zásadu, že francie je „jedna a nedělitelná“.

in addition to harmonisation, the key maxim and tenet of "strength in diversity" should again take centre stage in european internal market policy
zásada či motto „síla v rozmanitosti“ by měla mít stejně jako aspekty harmonizace v politice vnitřního trhu opět hlavní roli.

the central tenet they attribute to smith – that good incentives, regardless of culture, produce good results – has become the great commandment of economics.
Ústřední princip, který smithovi přisuzují – totiž že dobré podněty bez ohledu na kulturu přinášejí dobré výsledky – se stal velkým ekonomickým přikázáním.

the social partners' central tenet of voluntary labour-market regulation and conflict-resolution by the partners themselves remained in place until as late as 2003.
voluntaristická regulace trhu práce a samostatné řešení konfliktů bylo pro sociální partnery byla ještě do roku 2003 non plus ultra.

a first-use of nuclear weapons by the us should be unthinkable, and responding to a non-nuclear attack with nuclear weapons violates a central tenet of just war and us military tradition.
první použití jaderné zbraně ze strany usa by mělo být nemyslitelné a reagovat na nejaderný útok atomovými zbraněmi je porušením ústředního dogmatu principů spravedlivé války i vojenské tradice usa.

after cia director george tenet took responsibility for the inclusion of the misleading material, bush said that he "absolutely" had confidence in tenet and the cia, and that he considered the matter closed.
poté, co zodpovědnost za začlenění zavádějící informace do projevu přijal ředitel cia george tenet, oznámil bush, že má v teneta a cia ,,absolutní`` důvěru a celou záležitost pokládá za uzavřenou.

but after years of preaching and practicing one of zionism’s main tenets, will the removal of settlements continue in the west bank, or will this be a one-time exception?
bude však po letech hlásání a prosazování hlavních zásad sionismu odstraňování osad pokračovat na západním břehu, nebo půjde o jednorázovou výjimku?