Results for theologians translation from English to Czech

we shape them into theologians, pastors and missionaries.
učíme je kázat, křtít aadministrativní práci. formujeme znich teology, pastory amisionáře.

the opinions differ amongst theologians and adherents to the various creeds.
názory se mezi teology a přívrženci rozmanitých vír různí.

because of this, theologians have developed many complex ways of explaining christ's death.
z tohoto důvodu propracovali teologové množství složitých cest, jak vysvětlit kristovu smrt.

liberal theologians, for example, argue that there is no devil, no hell, no heaven.
liberální teologové například argumentují, že neexistuje žádný ďábel, žádné peklo, žádné nebe.

the roman theologians argue that, since christ was male, he can only be represented at the eucharist by a male priest.
Římští teologové argumentují, že kristus jako muž může být při eucharistii zastupován pouze knězem – mužem.

despite massive evidence to the contrary, many people – not least theologians – fear that we live in a secular age.
navzdory vydatným důkazům o opaku se mnozí lidé – zejména teologové – obávají, že žijeme v sekulární době.

for progressive theologians like hans küng, he was and is therefore a force of anti-modernism, even counter-enlightenment.
pro pokrokové teology, jako je hans küng, byl a je proto silou antimodernismu, ba protiosvícenství.

he denounced such studies as not only worthless but pernicious, and sought to turn the minds of his hearers from the sophistries of philosophers and theologians to the eternal truths set forth by prophets and apostles.
odsuzoval takové učení nejen jako bezcenné, ale také jako zhoubné a snažil se odvrátit mysl svých posluchačů od výmyslů filozofů a teologů k věčným pravdám, které hlásali proroci a apoštolové.

some christian theologians, for example, believe that life begins at conception, while scientists maintain that nerve and brain cells emerge around 14 days after conception.
někteří křesťanští teologové například věří, že život začíná v okamžiku početí, zatímco vědci si stojí za tím, že nervové a mozkové buňky se objevují asi 14 dnů po početí.

a commission of theologians decided in favour of the supernatural origin of the events; another, made up under the auspices of the congregation, denies its supernatural character.
jedna teologická komise se vyjádřila ve prospěch nadpřirozeného původu těch událostí, jiná komise, spadající pod kongregaci, jejich nadpřirozený charakter popřela.

that is exactly how the modern theologians of compromise behave, who are likewise fond of using political terminology, imagining that by so doing they are adapting themselves to the demands of the time. bruno bauer bluntly calls this hypocrisy.
Úplně stejně si počínají moderní theologičtí kompromisníci, kteří rovněž s oblibou používají politické terminologie a myslí si, že se přizpůsobili požadavkům doby. bruno bauer tomu bez obalu říká pokrytectví.

a group of theologians who are in charge of examining this document have already examined and accepted the “positio”, and the team of doctors who have to examine the miracle has already recognised it.
skupina teologů, kteří jsou pověřeni zkoumáním toho dokumentu již zkoumali a přijali «positio» a skupina lékařů, kteří měli za úkol prozkoumat prověřit zázrak, ho už uznala.

conservative theologians, led by the congregation for doctrine in rome and the pope himself, maintain that, while the other restrictions placed on women in the past were due to social prejudice, the ban on ordaining women as priests belongs to unchangeable catholic doctrine.
konzervativní teologové v čele s kongregací pro nauku víry i samotným papežem zastávají názor, že zatímco jiná opatření uvalená na ženy v minulosti byla důsledkem společenských předsudků, zákaz svěcení žen na kněze je součástí neměnného katolického učení.

theologian
teologie