Results for to a, greater extent translation from English to Czech

to a greater extent
více

social impacts were assessed to a greater extent;
do větší hloubky byly posouzeny sociální dopady;

however, congo is suffering to a far greater extent.
kongo ale trpí mnohem více.

families must therefore be supported to a greater extent.
rodiny proto budou muset být podporovány více než dnes.

if germany was decentralised, europe was so to a much greater extent.
bylo-li tehdy německo rozkouskováno, byla evropa rozdrobena ještě víc.

in harder times, it means risks are shared to a greater extent.
v obtížnějších dobách však vede i k širšímu sdílení rizik.

secondly, we must ensure that social partners are involved to a greater extent.
za druhé, ve větší míře musíme zapojit sociální partnery.

4.8.4 it operations staff should be affected to a greater extent.
4.8.4 ještě více by se to mělo týkat odborníků pověřených it provozem.

the airspace users need to be more involved to a greater extent in policy formulation.
„do definování politik je zapotřebí více zapojit uživatele vzdušného prostoru.“

yet, to a greater extent than the prizes allow, research progresses through the work of many.
výzkum však postupuje vpřed prostřednictvím činnosti mnoha lidí ve větší míře, než ceny dokážou postihnout.

it is the state that, to a greater extent in some societies than in others, must fill the gap.
tuto mezeru musí vyplnit právě stát, v některých společnostech ve větší míře, jinde v menší.

citizens would be able to participate to a greater extent in the licensing of nuclear plants.
občanům by bylo umožněno se ve větší míře zapojit do udělování povolení k provozu jaderných elektráren.

mr vever felt that the text should be underpinned to a greater extent by european values, open to all.
pan vever zastává názor, že by se text měl více opírat o evropské hodnoty, které jsou otevřené vůči ostatním.

ngos, social economy initiatives and cooperative structures should be involved to a greater extent in care work;
nevládní organizace, sociálně-ekonomické iniciativy a družstevní struktury mají být více zapojeny do péče a opatrování.

in order to deal with the growing volatility of prices, our markets must be regulated to a greater extent.
je třeba ve větší míře regulovat naše trhy, aby se vyrovnaly s narůstající nestabilitou cen.

impact analysis of the programme should be carried out to a greater extent and on an ongoing basis.
analýza dopadu programu by se měla provádět ve větším rozsahu a soustavně.

the committee would therefore advocate an approach which also involves the private sector to a greater extent.
výbor by proto uvítal řešení, které by silněji zapojilo soukromý sektor.

harmonisation of existing international standards should, to a greater extent, take place within the framework of the wto negotiations.
v rámci jednání wto by mělo rozhodně postoupit kupředu sladění existujících mezinárodních norem.

canada has opened up its government tenders to eu companies to a greater extent than with any of its other trading partners.
kanada otevírá své veřejné zakázky společnostem z eu ve větším rozsahu než svým ostatním obchodním partnerům.

ara-g is excreted by the kidney to a greater extent (20 to 30 % of the administered nelarabine dose).
ara-g je vylučován ledvinami ve větší míře (20 až 30 % podané dávky nelarabinu).