Results for a girl should be two things, who a... translation from English to Danish

she should be able to enjoy flexibility in returning from part-time to full-time work, if this is what she wants to do.
det burde efter ønske være muligt mere fleksibelt at kunne komme tilbage fra et deltidsarbejde til et heltidsarbejde.

of course it is indispensable that portugal should not be stopped from developing her potential and what she has she should be able to make use of. this includes taking account of low levels of consumption and chronic food deficits.
des uden anser vi det for uomgængeligt nødvendigt, at der ikke lægges hindringer i vejen for udnyttelsen af dets disponible ressourcer i betragtning af landets lave forbrug og kroniske mangel på fødevarer.

the community's legal framework on the protection of computer programs can accordingly in the first instance be limited to establishing that member states should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorise or prohibit certain acts and for how long the protection should apply.
fællesskabets retlige ramme for beskyttelsen af edb-programmer kan derfor i første omgang begrænses til fastsættelse af, at medlemsstaterne skal give edb-programmer ophavsretlig beskyttelse som litterære værker, samt til fastsættelse af, hvem og hvad der skal beskyttes, hvilke enerettigheder de beskyttede personer kan påberåbe sig som hjemmel for at tillade eller forbyde visse handlinger, samt hvor lang tid beskyttelsen skal vare.

whereas the community's legal framework on the protection of computer programs can accordingly in the first instance be limited to establishing that member states should accord protection to computer programs under copyright law as literary works and, further, to establishing who and what should be protected, the exclusive rights on which protected persons should be able to rely in order to authorize or prohibit certain acts and for how long the protection should apply;
fællesskabets retlige ramme for beskyttelsen af edb-programmer kan derfor i første omgang begrænses til fastsættelse af, at medlemsstaterne kan give edb-programmer ophavsretlig beskyttelse som litterære værker, samt til fastsættelse af, hvem og hvad der skal beskyttes, hvilke enerettigheder de beskyttede personer kan påberåbe sig som hjemmel for at tillade eller forbyde visse handlinger, samt hvor lang tid beskyttelsen skal vare;

we read today that a special summit is taking place in brussels at which decisions will be made on greece according to chancellor merkel's will - what she wants and what will enable her to return to berlin from brussels as the victor - without actually discussing satisfactory solutions with the others.
vi har læst i dag, at bliver afholdt et særligt topmøde i bruxelles, hvor der vil blive truffet beslutninger om grækenland i overensstemmelse med fru kansler merkels vilje, dvs. i overensstemmelse med det, fru merkel ønsker, og det, der vil gøre det muligt for hende at vende tilbage til berlin fra bruxelles som sejrherre, uden at der faktisk vil blive drøftet tilfredsstillende løsninger med de øvrige parter.

a set of principles were laid down, which might be summarized as follows: firstly, that there should be an open dialogue between the commission and the special interest groups, without the need to apply a system of authorization; secondly, that all interest groups should be treated equally, with a view to ensuring that all parties are able to gain the commission's ear; and, thirdly, that the commission's officials should be able to know, when dealing with the representatives of interest groups, who is who and what they do.
en betænkning som min kan ikke behandle biemner, og jeg beklager et vist antal ændringsforslag for eksempel om assistenternes stilling eller definitionen af de tværpolitiske grupper, der er så mange emner, der fortjener en specifik undersøgelse og separate betænkninger, og som man ikke kan behandle i forbindelse med et ændringsforslag til en betænkning om et andet spørgsmål.