Results for alsoincludes translation from English to Danish

it alsoincludes accrued interest on borrowings andswaps.
den genanvendelse, der skal fremføres,overføres ikke til resultatet af justeringen,fordi det stadig kan anvendes i 2003.

it alsoincludes a set of parameters on which to establish a situ-
den indeholder også et sætparametre, hvorpå der skal etableres en situationsbasis-

lastly,it alsoincludes a number of technical simplifications.com(2003) 823
12-1996, punkt 1.7.1 —, senest ændret ved rådets forordning (ef, euratom) nr. 410/98 — eft l 52 af 21.2.1998 og bull. 1/2-1998, punkt 1.7.6

this information activity alsoincludes special training activities, where junior entrepreneurs can meet senior ones.
denne informationsaktivitet omfatter ligeledesuddannelsesaktiviteter, hvor yngre virksomhedsejerekan mødes med ældre virksomhedsejere.

the cpia alsoincludes anindicator concerning trans-parency,accountability,andcorruptioninthe publicsector whosescoreissimilarlylowfor mostcountriesbenefiting from gbs17.
cpia-indekset har ogsåenindikatorfor gennemsigtighed, ansvarlighed og korruptioni€den offentligesektor, hvor deflestelande,der modtager gbs også har en lav score17 .

this alsoincludes an assessment oftherelative risksofeachinstrument.inallcases,the commissiontookfull account oftheserisks in makingits eventual decision withregard to which aid modalityto adopt.
det omfatter også en vurdering afrisicifor de enkelte instrumenter.i alletilfældetog kommissio-nenfuldt ud højdefor disserisici, da den trafbeslutningom,hvilkenbistandsform der skulle vedtages.

as cooperation alsoincludes distribution, the commission has to take specialcare in assessing individual cases that no position ofmarket power will be created or strengthened byentrusting the jv with all the functions of an
eftersom samarbejdet i så fald omfatter distributionen, skal kommissionen ved vurderingen af konkrete sager Ì særlig grad være opmærksom på, at sammenlægningen

the present target system is built on the 15national payment systems ofthe eu.it alsoincludes the payment mechanism of the ecb,the epm, and an interlinking mechanism that enables the processing of crossborder payments.
det nuværende target-system er baseret på de 15nationale betalingssystemer i eu. det omfatterdesuden ecbs betalingsmekanisme, epm, og etinterlinkingsystem, der giver mulighed for at behandle grænseoverskridende betalinger.

it alsoincludes a new master plan for the hans-european high-speed fiain network in 2010, whichtakes account of the conclusions of the essen european council and the recommendationsfor the gradual development of the network.
den omfatter ligeledes nye retningslinjer for det transeuropæiske højhastighedstognet med år 2010 som tidshorisont, der tager højde for konklusionerne fra det europæiske råds møde i essen og henstillingerne om en gradvis udbygning af dette net.

box 2 — difficultiesin measuring performance to overcome the difficulties associated with short reporting timescales, the com-missioncarriesoutevaluationsofhu-manitarian activities which alsoincludes theimpact of humanitarian aid.
tekstboks 2 — det er vanskeligt at måle præstationen for at løse problemerne i forbindelse medfastsættelsenafkortetidsinterval-leri rapporterneforetager kommissionen evalueringerafhumanitæreaktiviteter, derogsåomfatterindvirkningenafhu-manitær bistand.

(i)the 1983 surveyincludes greecefor the first timeandthe 1987survey will alsoinclude spainand por- tugal;
— 1983-undersøgelsen omfatter for første gang grækenland, medens 1987-undersøgelsen også vil omfatte spanien og portugal;