Results for apply until further notice translation from English to Danish

apply until the end
anvend til slutningen

the reporting of this item is voluntary until further notice.
indberetning af denne post er frivillig indtil andet er meddelt.

will apply until summer 2012.
gælder frem til sommeren 2012.

this directive shall apply until
dette direktiv gælder indtil

( 6) the reporting of this item is voluntary until further notice.
( 6) rapporteringen i forbindelse med dette felt er indtil videre frivillig.

furthermore, acaa committed to refrain from issuing further aocs until further notice.
derudover påtog acaa sig at undlade indtil videre at udstede flere aoc.

this rule shall apply until 31.12.2005.
denne regel gælder indtil 31.12.2005.

the lisbon agenda percentage objective for the workforce can be maintained until further notice.
som mål for erhvervsdeltagelsen kan man indtil videre bibeholde procentsatserne i lissabon-dagsordenen.

until further notice, the office can be reached under the following provisional address:
indtil der meddeles andet, kan sortsmyndigheden kontaktes på følgende foreløbige adresse:

the socialist group has proposed suspending the eec-turkey joint committee until further notice.
jeg vil gerne citere en sætning, som jeg hørte kommissionsmedlemmet hr. narjes bruge så sent som i går aftes.

until further notice, the committee objects to the inclusion of sparepart deliveries in the draft regulation.
dette er hovedlinjen i den udtalelse, som blev vedtaget af forsamlingen med 103 stemmer for, 7 imod og idet 6 undlod at stemme.

the reporting of information on deposits redeemable at notice of over two years is voluntary until further notice.
rapportering af oplysninger om indlån med opsigelse på over to år er indtil videre frivillig.

the reporting of the item ‘deposits redeemable at notice over two years’ is voluntary until further notice.
indberetning under »indskud med opsigelsesvarsel på over 2 år« er frivillig, indtil andet meddeles.

unless foreigners have pressing reasons to remain in albania they are being advised to leave the country until further notice.
hvis udlændinge ikke har nogen tvingende grunde til at forblive i albanien, anbefales de at forlade landet i afventning af nærmere instrukser.

( 9) the reporting of the item ‘ deposits redeemable at notice over two years ’ is voluntary until further notice.
( 9) rapportering under » indlån med opsigelsesvarsel på over to år « er indtil videre frivillig.

this reporting is mandatory except for the reporting of deposits redeemable at notice over two years which remains voluntary until further notice.
denne rapportering er obligatorisk, undtaget er dog rapportering af indlån, der kan indløses med et opsigelsesvarsel på over to år, som fortsat er frivillig indtil videre.

( 11) the reporting of the item « deposits redeemable at notice over 2 years » is voluntary until further notice.
( 11) rapportering under » indlån på opsigelse på over 2 år « er indtil videre frivillig.

being a parliamentarian, that does not please me, but i have to accept the situation, for the moment at least, and until further notice.
det er jeg som parlamentsmedlem ikke glad for, men jeg er nødt til i det mindste for øjeblikket og indtil videre at tage det til efterretning.

a federal judge last november prohibited the navy from testing the system in us territorial waters until further notice with reference to the marine mammal protection act.
i november 2002 forbød en forbundsdommer indtil videre flåden at afprøve systemet i usa's territorialfarvande med henvisning til den amerikanske lov om beskyttelse af havpattedyr.

on the contrary, until further notice, member states still have the right to determine for themselves who enters the country, when and under what conditions.
når alt kommer til alt, hvilken legitimitet har et eu, som træffer beslutninger, der står i diametral modsætning til folkets vilje?