From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the trader claimed that they would not refund him because he did not send back the camcorder, only the case.
forhandleren påstod, at han ikke kunne refundere det, da forbrugeren ikke sendte videokameraet tilbage, men kun etuiet.
that type of camcorder can record not only images and sound but also an external signal, via a dedicated connection.
denne type videokameraer gør det muligt at optage billede og lyd, men også at indspille et eksternt signal ved hjælp af en særlig forbindelse. kameraet kan sluttes direkte til en computer eller et fjernsyn med henblik på overførsel af de digitale videobiller, som det har optaget (dv-out-funktionen), og omvendt kan det indspille digitale sekvenser af en hvilken som helst oprindelse, der er behandlet på computeren (dv-in-funktionen).
the product can display signals received from various sources such as a closed circuit television system, a dvd player, a camcorder or an automatic data-processing machine.
varen kan vise signaler modtaget fra forskellige kilder, såsom et lukket fjernsynsnet (cctv), en dvd-afspiller, et videokamera eller en automatisk databehandlingsmaskine.
the product can display signals received from various sources, such as an automatic data-processing machine, a closed circuit television system, a dvd player or a camcorder.
skærmen kan vise signaler fra forskellige kilder, såsom automatiske databehandlingsanlæg, lukkede fjernsyns-kredsløb, dvd-afspillere eller videokameraer.
