Results for causative agents translation from English to Danish

causative factor
Årsag

causative agent of disease
sygdomsfremkaldende agens

viruses of the family picornaviridae and enterovirus are the causative agents of hfmd.
virus fra familien picornaviridae og enterovirus forårsager hfmd.

characteristics of the causative agent or factor.
nærmere oplysninger om den udløsende agens eller faktor.

the causative agents of the outbreaks, including, where possible, serotype or other definitive description of the agents.
de agenser, der har forårsaget udbruddene, herunder så vidt muligt serotype eller enhver anden udtømmende beskrivelse af agensen.

reversibility of altered renal function has been observed with supportive treatment and discontinuation of potentially causative agents, including byetta.
den ændrede nyrefunktion var reversibel med støttende behandling og seponering af de lægemidler, der kan have forårsaget funktionsændringerne, inklusive byetta.

non response to erythropoietin therapy should prompt a search for causative factors.
manglende respons på erytropoietin- terapi bør foranledige en søgning efter årsagsfaktorer.

failure to respond to mircera therapy should prompt for a search for causative factors.
manglende respons på behandling med mircera bør give anledning til en undersøgelse af kausale årsager.

non-response to therapy with nespo should prompt a search for causative factors.
manglende effekt af behandling med nespo bør foranledige en søgning efter forårsagende faktorer.

where the identification of the causative agent is not possible, the reason for that should be stated.
hvis det ikke er muligt at identificere det pågældende agens, bør dette begrundes.

the microbiological data suggest that posaconazole is active against rhizomucor, mucor, and rhizopus, however the clinical data are currently too limited to assess the efficacy of posaconazole against these causative agents.
de mikrobiologiske data antyder, at posaconazol er aktiv mod rhizomucor, mucor og rhizopus, de aktuelle kliniske data er imidlertid for begrænsede til at vurdere effekten af posaconazol mod disse sygdomsfremkaldende arter.

where the identification of the causative agent is not possible, the reason for such unidentifiability should be stated;
hvis det ikke er muligt at identificere den pågældende agens, bør dette begrundes

where the identification of the causative agent is not possible, the reason for why it is impossible should be stated;
hvis det ikke er muligt at identificere det pågældende agens, bør det begrundes, hvorfor det ikke lader sig gøre.

in relation to the causative agent, the scientists have detected a previously unrecognised virus belonging to the family of coronaviruses in patients with sars.
hvad angår den infektiøse agens, har videnskabsmænd opdaget en tidligere ukendt virus, som er beslægtet med coronavirus, hos patienter med sars.

we do not know the causative agent of the viral infection in question. it was probably formed when an animal virus, a coronavirus, mutated.
man ved ikke, hvilket sygdomsfremkaldende stof der har forårsaget den pågældende virusinfektion, men den er sandsynligvis opstået som følge af, at en dyrevirus- en coronavirus- er muteret.

it has the great advantage of implicitly distributing accident causative factors equally among the host, agent and environment so that the scope of accident preventative work is widened to include other salient facts.
den har den store fordel, at den for deler ulykkestilfældenes årsagsbestemmende faktorer ligeligt mellem vært, formidler og miljø, således at rækkevidden af det ulykkesforebyggende arbejde bliver udvidet til at omfatte andre vigtige kendsgerninger.

individuals learn by experience which foods are likely to cause disagreeable effects, but the susceptible subject is less easily able to identify the causative agent for the adverse reaction experienced if this is a food additive in a manufactured food.
man lærer erfaringsmæssigt selv, hvilke levnedsmidler der kan formodes at give ubehagelige virkninger, men den overfølsomme person har mindre let ved at identificere et stof, der er årsag til den skadelige reaktione hvis det er et tilsætningsstof i et forædlet levnedsmiddel.

the measures taken may be of limited value against non-enveloped viruses such as parvovirus b19 virus (causative agent of ringel rubella).
forholdsreglerne kan have en begrænset effekt på ikke-kappebærende virusser såsom parvovirus b19- virus (stof, der forårsager lussingesyge).

clearly, since it is not yet possible to identify the causative agent, the people of the european union and the rest of the world are faced with major difficulties in terms of what action to take, not least in view of a number of major factors which are responsible for the spread of the virus.
eftersom det endnu ikke er muligt at identificere det sygdomsfremkaldende stof, er det klart, at det er meget svært for befolkningen i eu og i resten af verden at vide, hvilke foranstaltninger de skal træffe, ikke mindst i betragtning af nogle af de væsentligste faktorer for sygdommens udbredelse.

certain lots of fenugreek seeds from egypt have been identified to be the causative agent of an outbreak in the eu, of shiga-toxin producing escherichia coli bacteria (stec), serotype o104:h4.
visse partier af bukkehornsfrø fra egypten er identificeret som den agens, der har forårsaget et udbrud i eu af shigatoksinproducerende escherichia coli-bakterie (stec), serotype o104:h4.