From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we can do all this in such a way that wine production remains a jewel in the crown of european agriculture.
og vi kan gøre alt dette på en måde, så vinfremstilling bliver ved med at være en juvel i kronen for europæisk landbrug.
the design shall be such that compression loads shall not be imposed on the crown of the child's head in the event of a collision.
konstruktionen skal sikre, at barnets isse ikke udsættes for kompressionsbelastning i tilfælde af et sammenstød.
we consider, and i personally consider, the adoption of the naples ii convention as the jewel in the crown of the luxembourg presidency, and i shall say why.
vi mener, og jeg er personlig af den opfattelse, at vedtagelsen af napoli ii-konventionen er det luxembourgske formandskabs klenodie, og jeg skal sige dem hvorfor.
a small pea size amount of gel should be applied to the forehead, chin, nose and each cheek, and then spread smoothly and evenly as a thin layer across the area.
en lille mængde gel på størrelse med en ært påføres pande, hage, næse og begge kinder og fordeles jævnt og ensartet i et tyndt lag over hele området.
o resistance medal; grand officer of the order of the crown of oak; grand officer of the order of the dannebrog (denmark).
o tildelt modstandskampens medalje, storofficer af egekrone ordenen, storofficer af dannebrogsordenen.
mr president, environmental liability should be one of the jewels in the crown of european environmental legislation, but up to now it has been a tragedy.
hr. formand, miljøansvar skulle være en af den europæiske miljølovgivnings kronjuveler, men indtil nu er det en tragedie.