Results for disproportionately translation from English to Danish

disproportionately
placeret

they have indeed risen disproportionately.
jeg deler deres bekymring over de stigende priser på gødning.

disproportionately so, in comparison to switzerland.
de er uforholdsmæssigt store i forhold til schweiz. der kører ca.

young people are also disproportionately affected.
unge rammes ligeledes i uforholdsmæssig høj grad.

moreover a majority would seem disproportionately high.
endvidere synes et flertal at være uforholdsmæssigt højt.

the poor are disproportionately affected by these developments.
de fattige rammes uforholdsmæssigt hårdt af denne udvikling.

however, the sanctions must not be disproportionately severe.
sanktionerne må imidlertid ikke være uforholdsmæssigt strenge straffe.

at the moment, the uk is disproportionately providing assistance.
i øjeblikket yder det forenede kongerige uforholdsmæssigt megen bistand.

promotion of sectors with disproportionately high export growth potential
fremme af regioner med særligt store eksport-vækstmuligheder

it affects a disproportionately large number of older people.
den er uforholdsmæssig stor blandt de ældre.

in other words, the poorer regions are suffering disproportionately.
lad os udnytte den mulighed, der ligger i enhver ny begyndelse.

developing countries and the most vulnerable populations have been hit disproportionately.
udviklingslandene og de mest udsatte befolkningsgrupper er blevet forholdsmæssigt hårdest ramt.

that seems very onerous indeed for small businesses, disproportionately so.
de forekommer i sandhed uforholdsmæssigt meget tyngende for små virksomheder.

small businesses tend to be disproportionately negatively affected by these impediments.
der er en tendens til, at små virksomheder påvirkes uforholdsmæssigt meget af disse hindringer.

judicial costs related to this category of claims would be disproportionately high.
de mener dog, at denne type klagesager er forbundet med urimeligt høje sagsomkostninger.

cmax and to a lesser extent auc increase disproportionately at doses above 40 mg.
cmaks og i mindre grad auc stiger disproportionalt ved doser over 40 mg.

disproportionately and unfairly confer market power on one company or industry group;
give en virksomhed eller en industrigruppe uforholdsmæssig og urimelig markedsindflydelse

however, smes suffer disproportionately from legislative and administrative burdens compared with big businesses.
smv'er rammes dog ofte uforholdsmæssigt hårdt af lovgivningsmæssige og administrative byrder i forhold til store erhvervsvirksomheder.

(ii) completing the improvements within the timescale would be disproportionately expensive;
ii) der ville være uforholdsmæssigt store omkostninger forbundet med en færdiggørelse af forbedringerne inden for tidsplanen

women, therefore, tend to suffer disproportionately from in creasing unemployment (map 9).
kvinder bliver derfor ofte ramt uforholdsmæssigt af stigende ledighed (kort 9).