Results for fixingthe translation from English to Danish

the practices consisted in fixingthe resale prices of cosmetic products and distributing those products exclusively through pharmacies.
den pågældende praksis bestod i fastsættelsen af videresalgspriserne for kosmetiske produkter, der udelukkende sælges på apoteker.

the proposals also concern rules for fixingthe prices of matches imported from other member states and the extension tothe matches market of the rules on the importation and wholesale marketingof manufactured tobacco.
desuden vedrører forslagene prisfastsættelsen på tændstikker fra andre medlemsstater samt udvidelse af ordningen for import og engrossalg af tobaksvarer til også at omfatte tændstikker.

the conference agrees that the member states will examine the questions relating tothe number of members of the commission and the number of members of the european parliament no later than at the end of 1992, with a view to reaching anagreement which will permit the establishment of the necessary legal basis for fixingthe number of members of the european parliament in good time for the 1994elections.
konferencen er enig om, at den vil drøfte spørgsmålene vedrørende antallet af medlemmer af kommissionen og af europa-parlamentet senest ved udgangen af 1992, med henblik på at nå til enighed, således at der kan tilvejebringes det nødvendige retsgrundlag for fastsættelsen af antallet af medlemmer af europa-parlamentet i god til inden valget i 1994.

(eec) no lo{e/ee of 2t april lete fixingthe emountsby whichimportduties on beefand verl originating in the afriÄn, crribbern cnd pacific stetcs rrc to bc rcduccd snd rcpealing regulation
nedenstående medlemsstater udsteder den 21. marts 1988 importlicenser for produkter fra oksekødsektoren, udtrykt som udbenet kød. med oprindelse i visse stater i afrika, vestindien og stillehavet, for nedenstående mængder og oprindelseslande : under henvisning til kid;­:, forordning (eØf) nr. 486/85 af 26. februar 1985 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse andre varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i afrika, vestindien og stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier ('), senest ændret ved forordning (eØf) nr. 1821/87 (*), særlig artikel 22,