Results for fulfilled translation from English to Danish

fulfilled
opfyldt

not fulfilled
ikke opfyldt

are fulfilled.
er opfyldt.

to be fulfilled.
hvis betingelserne herfor ikke længere er opfyldt.

criteria not fulfilled
ikke opfyldte kriterier

have have even fulfilled.
områdeudvalgets sammensætning lå fast:

has it been fulfilled?
er de blevet realiseret?

the conditions are fulfilled
betingelserne er opfyldt

expectations are not fulfilled.
forventningerne bliver ikke indfriet.

the obligations have been fulfilled
forpligtelserne er blevet overholdt

this promise has been fulfilled.
dette løfte er overholdt.

thus, this criterion is fulfilled.
dette kriterium er derfor opfyldt.

that promise was never fulfilled.
dette løfte blev aldrig ført ud i livet.

quality requirements must be fulfilled;
kvalitetskravene skal være opfyldt

all other requirements must be fulfilled.
alle andre krav skal være opfyldt.

the following conditions must be fulfilled:
følgende betingelser skal opfyldes:

furthermore, two prerequisites must be fulfilled:
der er to forudsætninger herfor:

today, these promises have been fulfilled.
i dag er disse løfter blevet indfriet.

(b) quality requirements must be fulfilled;
b) kvalitetskravene skal vaere opfyldt

sadly, those expectations have not been fulfilled.
disse forventninger er bedrøveligvis ikke blevet op fyldt.