Results for i am really sorry for what i have ... translation from English to Danish

i am really sorry.
-det er jeg virkelig ked af.

i am very grateful for what you have said.
jeg er dem meget taknemmelig for det, som de har sagt.

i can really only repeat what i have said twice before.
jeg kan egentlig kun gentage, hvad jeg sagde i mine to foregående indlæg.

i can only reiterate what i have said.
jeg skal blot på ny betone, hvad jeg har sagt.

apart from this i cannot really add anything else to what i have said before.
om: kontrol og overvågning i biscayabugten

i have been very clear on what i have said.
jeg har udtrykt mig meget klart i det, jeg har sagt.

i am anxious to repeat what i have said before here in the house.
det er mig magtpåliggende at gentage, hvad jeg før har sagt i salen.

i am really sorry, especially since i enjoy being amongst you, because i have come to know this parliament.
jeg beklager det virkelig, da jeg befinder mig godt hos dem, fordi jeg har lært europa-parlamentet at kende.

i have been booed for what i have said at public meetings on capital punishment.
jeg er blevet pebet ud for det, jeg har sagt ved offentlige møder om dødsstraf.

and what i have said, i stand by.
og jeg står ved det, jeg har sagt.

i have said what needs to be said about the western balkans.
hvad vestbalkan angår, har jeg sagt det nødvendige.

– mr president, i am really sorry but i do not understand what we are voting on at the moment.
- hr. formand, de må virkelig undskylde, men jeg er ikke klar over, hvad vi stemmer om lige nu.

my vote of conscience merely reflects what i have said.
min samvittighed byder mig at stemme som jeg har gjort, hvilket er i overensstemmelse med de ovenanførte betragtninger.

brittan, sir leon. - thank you for what you have said about the commission's response.
sir leon brittan. - (en) tak for deres ,ord om kommissionens svar.

pack (ppe). - (de) mr president, i am really sorry but we have made a serious mistake.
pack (ppe). - (de) hr. formand, det gør mig virkelig ondt, men vi har begået en stor fejl.

what i have said about activity inside and outside the community has implications for the bank's internal organisation and man­agement.
Øst­vestkorridoren mellem wien og budapest forbinder vesteuropa med balkan og mellem­østen.