Results for i like the fact that you are alway... translation from English to Danish

the fact that you are here now is proof of this.
og beviset er vel, at de er til stede her.

moreover, i welcome the fact that you are planning a green paper.
derudover er jeg glad for, at de planlægger en grønbog.

i welcome the fact that you are taking the initiative concerning the working time directive.
jeg bifalder, at de tager initiativ til arbejdstidsdirektivet.

what i like is the fact that this report focuses on preventive work.
det, som jeg synes er godt, er, at denne betænkning fokuserer på forebyggende arbejde.

not the fact that you need a computer to use it.
ikke den kendsgerning, at en computer er nødvendig for at bruge den.

the fact that you apologized will be added to the minutes.
gutiérrez díaz, det vil blive tilføjet protokollen, at de kom med en undskyldning.

madam president, i should like the fact that i was here yesterday to be recorded.
fru formand, jeg vil gerne have, at min tilstedeværelse igår fremgår af protokollen.

the job satisfaction comes from the fact that you are immediately accountable for the quality of your work.
det giver en bred, omend overfladisk, indsigt i alle de områder unionen arbejder med, og skaber variation i »kulissen«, hvor tolken per definition er placeret. de mange sprog, der tales, er en konstant udfordring — selv er jeg ved at lære spansk, som skal være mit tredje sprog efter tre måneder i spanien dette forår.

the fact that you are unable to present your card should have no bearing on your medical treatment.
at de ikke er i stand til at forevise sygesikringskortet har ingen betydningfor selve lægebehandlingen.

but the fact that they are innocent until proven guilty does not mean that you are not required to investigate.
men at de har ret til uskyldsformodning, fritager dem ikke fra at skulle efterforske.

more generally speaking, i, like the rapporteur, deplore the fact that there are other countries that wish to implement the directive only in its most basic form.
mere generelt vil jeg ligesom ordføreren beklage, at andre lande kun ønsker en minimal liberalisering.

i shall, however, take note of the fact that you would like the council to bring up this matter.
men jeg noterer mig, at de insisterer på, at rådet skal behandle sagen.

given your punctuality and the fact that you are always available to the european parliament, we were not really worried and we were sure that the reason for your delay was of a pressing nature.
vi ved, at de altid er præcis og altid står til rådighed for parlamentet, og var således ikke bekymrede, da vi var overbevist om, at der måtte være en god grund til deres forsinkelse.

here, we are always coming up against the fact that people say we are among the best administrations.
vi bliver jo her hele tiden konfronteret med udtalelser om, at vi er en af de bedste forvaltninger.

i like the fact that the rapporteur has underlined the importance of sustainable fisheries and is highlighting this fact, which should apply to all vessels within the waters affected.
vi bør dog ikke indgå fiskeriaftalerne, hvis de skader det pågældende lands socioøkonomiske interesser på lang sigt.

i like the fact that mr tomlinson's solution is to help south africa and at the same time to put the blame for the delay squarely where it belongs, on the commission.
jeg synes, at det gode ved hr. tomlinsons løsning er, at sydafrika hjælpes, og at den virkelig skyldige i forsinkelsen, kommissionen, ligeledes sættes på plads.